Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: MAAPALLO TARVITSEE SHOKKIA! (13.05.2018 klo 11:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
22.06.2018, klo 04:37:49

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
464722 viestiä 10323 aihetta kirjoittanut 7280 jäsentä. Uusin jäsen: PetriTre
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Altan
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 [2] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Altan  (Luettu 5735 kertaa)
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 212


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #15 : 07.03.2018, klo 16:34:45 »

Jes. Tulossa on. Eikä mennyt kuin vajaat 40 vuotta saada Ada yksiin kansiin ja suomeksi!

Hyvää kannattaa odottaa, ja pitääkin vielä vähän... mutta SITTEN!
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 212


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #16 : 19.06.2018, klo 13:16:20 »

Ei mene enää kauaakaan! Elokuun alussa kaupoissa yksi parhaista ikinä: Tullio Altanin ADA VIIDAKOSSA yksissä kansissa - suomeksi (suom. Heikki Kaukoranta, tekstaus Ilkka U. Pesämaa)!

Tilaa jo nyt:
https://www.sarjakuvakauppa.fi/ada-viidakossa.html


* adaviidakossa.jpg (151.89 kilotavua, 742x960 - tarkasteltu 48 kertaa.)
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 330



« Vastaus #17 : 19.06.2018, klo 14:19:04 »

Onko siinä jotain matskua jota ei ollut Tapiirissa?
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 212


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #18 : 20.06.2018, klo 13:06:16 »

Onko siinä jotain matskua jota ei ollut Tapiirissa?

Sarja on toki sama, Altan ei ehtinyt piirtää sitä uusiksi.
Mutta viimeinkin samoissa kansissa ja suomennos on nyt tehty alkukielestä eli italiasta, Tapiirin versio tehtiin ranskankielisestä laitoksesta.
Pesämaan tekstaus kattaa koko teoksen, Tapiirissa viimeisten jaksojen textaus "jättää toivomisen varaa", kun alkuperäistekstaaja K. Palsa meni ja kuoli kesken projektin.
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Sivuja: 1 [2] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: