Harhama

[maffafa]

Mikä Harhamassa ihastuttaa, vaikka hupaisaa. Sarjakuva se eikai ole? Tai on?
Onko jäänyt mieleen parhaita Harhama tekstejä?
Oliot ja eläimet, "lihavien" ihmisten riesana.

[roju]

Mun Harhamasuosikki ever on sellainen jossa kissansilmälasinen nainen seisoo luokan edessä katederilla ja puhekuplassa sanoo: Sitten hiiri heittää kissaa tiilellä. Kuvan alla lukee "Sarjakuvia luetaan".

Vainion Jyrkillä oli joku hyvä teoria siitä, onko Harhama sarjakuvaa vai pilakuvaa, vieläkun yömyöhällä muistaisi miten se meni?
 

[Doc Lomapäivä]

"Herra Huikuu, antakaa merkki jos olette paikalla!" "Yy, kaa, koo, nee.."

"Päästä kissa ulos..."

Joo, mutta yks ehdottomista on vankilaruutu, jossa kana selittää ihmis-sellitoverilleen: "So then, when Old Macdonald turned his back, I took that ax and with a whack whack here and a whack whack there, I finished him of."

Helpottaa kun lukee jutun ääneen ja miettii Piippolan vaarin englanninkielisiä sanoja.

[Jukka Laine]

Tosiaankin Far Siden jutuista puolet menevät ohi käännöksinä.

[Justus]

Harhama on muuten saanut kopioitsijoita paljon. Gary Larsonin sarja oli ensimmäinen, mutta muut ovat tulleet perässä. Alussa varsinkin oli aika kehnoja kopioita (varsinkin suomalaisia), mutta nyttemmin on vuosien kuluessa tullut oma tyylilaji, yhden kuvan mustan huumorin vitsikuva. Nämä eroavat poliittisista pilakuvista koska ne eivät ole ajankohtaisia, niissä ei ole tunnettuja henkilöitä juurikaan ja niiden huumori on mustaa ja vähän kipeää. Niissä ei ole aina edes kirjoitusta. Ei tarvitse olla. Hyvä vitsi toimii ilman selitystäkin.

[Jukka Laine]

On sellaisia ollut aikaisemminkin, mutta tosiaan Larsonin menestyksen myötä tuli paljon kopioijia. Juho Juntunenkin oli selvästi Larsonia lukenut, kun Soundin lehtijutuissa tuli sellaisia aina välissä. Siis ennen kuin värillisiä kuvia ilmestyi Soundin sisällysluettelosivulle.

[Lurker]

Ex nihilo nihil fit.

Kyllä Far Side on yksi osa jatkumoa, tosin yksi parhaista. Mutta älkäämme unohtako Bill Holmanin Pilapalaa (Nuts and Jolts), joka sekin oli usein aivan mahdoton kääntää (tosin siinä onnistuttiin yllättävän hyvin).

Pilapala (Nuts and Jolts),  Apu 9 / 1953

^{© William Holman, Smokey Stover LLC. All Rights Reserved}

Erinomainen Bill Holman -sivu:
http://www.smokey-stover.com/history.html

[Jukka Laine]

No tuo Holman on enemmän crazy- kuin mustaa huumoria.

Pari esimerkkiä löytyy vuoden 1970 Suuresta Sarjakuvakirjasta.

[Justus]

Minulla on se vähän paha tapa, että sanon tietämykseni tai mielipiteeni totuutena. En todellakaan tiedä, oliko Larson ensimmäinen vai onko hän saanut vaikutteita muualta. Oletin ja päättelin näin, mutta hölmönä kirjoitin kuin lakitekstiä. Olisi pitänyt sanoa, että uskoakseni G. L. oli ensimmäinen. Sarjakuva on aika vanha keksintö. Luullakseni (heh) sarjakuva kehittyi pilakuvasta. Mutta  Kaukana Poissa on paljon muutakin pelkkä pilakuva. Poliittinen se ei ole ollenkaan eikä muistaakseni käytä paljoakaan tunnistettavia julkisuuden henkilöitä. Jumala ja Piru kyllä ja Einstein ehkä. Mutta ei paljoa näitä ole. Siksi ne ovat ajattomia. Niille voi nauraa vaikka 200 vuoden päästä.

Ajankohtaisuus on myös arvostettava taito, en väheksy poliittisia pilakuvan piirtäjiä ollenkaan. Hauska piirros tulee mieleen, se kun Nasan Mars-mönkijä Pathfinder tulee USA:n lippu liehuen ja kiven takana on kaksi antennipäistä marsilaista piilossa ja toinen kysyy toiselta: "Eihän meillä ole öljyä?

[VesaK]

Gary Larson on lopettanut The Far Siden piirtämisen jo aikoja sitten, se tiedetään. Mutta nyt Larson ja varsinkin hänen vaimonsa ovat suivaantuneet jostakin, ja kieltäneet Kaukana poissa / Harhama -sarjan uusintojen levittämisen kokonaan. Tämä koskee niin käännösalbumeita kuin sarjan lehtijulkaisuakin.
Harhaman muistoartikkeli tänä viikonloppuna (27.09.08) Ilta-Sanomissa.