Robert Crumbia Suomeksi???

[Tertsi]

varmaan tekstilaatikoita, etkä dialogia?

Jep, dialogi on ihan jees. Mutta nuo selitystekstit "hän meni sinne" ja kuvassa hän menee sinne, ovat vähän raskaita.

[Jukka Laine]

Raskas tuo on, ja tarkoituksella. Muut Raamatun sarjakuvitukset ovatkin olleet lapsille tarkoitettuja, kevennettyjä versioita.

[Lurker]

Crumb kehuu Jack Davisin ja Wally Woodin piirrostyyliä, jolloin tarinalla ei ole niin väliäkään. Sen sijaan Charles Schulzilla ja Jules Feifferilla on hienoa kerrontaa, mutta taiteessa ei ole juuri hurraamista.
http://www.tcj.com/alternative/what-the-hell

Kaiken muun hyvän (tai siis kamalan) lisäksi Crumb mainitsee käyttäneensä piirrospaperinaan jonkun 50-lukulaisen liukuhihnasarjakuvapiirtäjän töiden toista puolta.
http://scottedelman.livejournal.com/189307.html

Via Comic Reporter

Tuohtuneet kommentit ovat hauskaa luettavaa.

[JanneT]

Haastattelu Crumbista, jonka ensimmäinen puolisko koostuu haastattelijan LSD- ja parananormaalien kokemusten läpikäymisestä. Jälkimmäisellä puoliskolla Crumb kuitenkin kertoo mm. Genesiksen tekemisestä sekä motiiveistaan työn taustalla.

http://www.electricpolitics.com/media/mp3/EP2008.08.22.mp3

[Jiksi]

Silmään osui ohimennen Genesis Britanniassa erään tavaratalon kirjaosastolla. Toisin kuin Suomessa, se ei suinkaan ollut sarjakuvahyllyssä (en muista oliko siellä edes sellaista), vaan hengellisten teosten joukossa.

En tiedä, kummasta se olisi helpompi löytää, mutta jollain tavalla tuollainen aiheen mukainen luokittelu tuntuu paremmalta kuin tapa luokitella sarjakuva tiukasti erilleen omaksi luokakseen.

[Veli Loponen]

Kotomaista versiota olen nähnyt sekä sarjakuva- että uskontohyllyssä. Siis ihan saman kaupan sisällä. Sekin on hyvä ratkaisu, koska löytyy molemmista.

[Jukka Laine]

Mistä löytyisi se Crumbin sarjakuva missä isompi kaveri neuvoo kahta muuta: "When it really comes to that, you're both a couple of dummies", ja nämä muut ovat samaa mieltä.

[J Lehto]

Mistä löytyisi se Crumbin sarjakuva missä isompi kaveri neuvoo kahta muuta: "When it really comes to that, you're both a couple of dummies", ja nämä muut ovat samaa mieltä.

oisko tää

[Jukka Laine]

Ei ole tuo. Siinä oli kyllä tuo sama piippumies, ja samat kaksi kaverusta jotka olivat toisen sarjan suomennoksessa nimiltään Hönde ja Pönde. Ne kysyvät piippumieheltä että kumpi heistä on hänen mielestään älykkäämpi.

[Jiksi]

Sain minäkin viimein tähän tartuttua ja kahdelta istumalta meni koko opus.

Crumbin toteutuksen ja sivuilta aistittavan työmäärän jäljiltä lukija jää vaikuttuneisuudeltaan aivan ymmyrkäiseksi. Tekstin ja kuvan yhdistelmässä on melkoisesti myös vetoa, näin sellaisen lukijan silmin, joka ei Raamattua kouluaikojen uskontotunteja ja yleissivistystä syvällisemmin tunne.

Ainoastaan luettelomaiset sivut sen-ja-sen jälkeläisistä ovat puuduttavia, muutoin Crumbin työ kahmaisee pitävästi otteeseensa.

[Lönkka]

Crumbin toteutuksen ja sivuilta aistittavan työmäärän jäljiltä lukija jää vaikuttuneisuudeltaan aivan ymmyrkäiseksi.

Ainoastaan luettelomaiset sivut sen-ja-sen jälkeläisistä ovat puuduttavia, muutoin Crumbin työ kahmaisee pitävästi otteeseensa.

Tishmalleen molempiin kohtiin!
Lisäksi asusteet yms olivat erittäin autenttisen ja uskottavan näköisiä. Eli tutkimustyötä on tehty hurjasti.

[Jiksi]

Tishmalleen molempiin kohtiin!
Lisäksi asusteet yms olivat erittäin autenttisen ja uskottavan näköisiä. Eli tutkimustyötä on tehty hurjasti.

Juu, tästä oli itse opuksessakin mainittu. Osa kuvista on tosin jo pelkässä yksityiskohtaisuudessaan vaikuttavia, tuntuu kuin kasvoihin olisi toisinaan kuvitettu jokainen partakarva.

[Lurker]

Lisäksi asusteet yms olivat erittäin autenttisen ja uskottavan näköisiä. Eli tutkimustyötä on tehty hurjasti.

Asusteisiin on otettu mallia mm. Cecil B. DeMillen raamattufilmeistä!