Samurai Executioner (Samuraiteloittaja)

[Laura Sivonen]

Joko nyt on kevät vai vieläkö eletään talvea?

 Kazuo Koike, Goseki Kojima
Kun paholaisveitsi itkee
Samuraiteloittaja, Osa 1, suom. Antti Valkama
ISBN: 951-887-348-8
nidottu, A5, n.336 sivua, KL 85.3
Hinta 19 € / Ilmestyy huhtikuussa.


Jalavan kotisivuilta löytyy tieto.


Minua kyllä kiinnostaisi, mutta hinta toimii melko tehokkaana kinnostuksentappajana.

[Petteri Oja]

Ainakin Suomalainen tuntuu järjestään laittavan uutuudet heti alennukseen. Veikkaan että tuota saa 15 eurolla. Sitäpaitti onhan sillä kirjalla paksuuttakin, ja sisältöä enemmän kuin sadassa inuyashadragonballranmassa.

[Laura Sivonen]

sisältöä enemmän kuin sadassa inuyashadragonballranmassa.

Draama ei automaattisesti peittoa komediaa vai siksi, että se on genrenä vakavemmin otettavissa. Tai ainakin toivon, ettei maailma vielä noin mustavalkoinen ole. Uskon, että SE on hyvä, mutta jo korkeat ennakko-odotukset varmasti haittaavat lukukokemusta.

[Marsumestari]

Draama ei automaattisesti peittoa komediaa vai siksi, että se on genrenä vakavemmin otettavissa. Tai ainakin toivon, ettei maailma vielä noin mustavalkoinen ole. Uskon, että SE on hyvä, mutta jo korkeat ennakko-odotukset varmasti haittaavat lukukokemusta.

Vaikka Kubikiri Asa onkin erinomainen manga, niin kannattaa henkilökohtaiset ennakko-odotukset pitää tasolla "on se varmaan ihan luettava". Vaikka, jostain kehutusta sarjakuvasta näkisikin sen, miksi sitä arvostetaan ei se tarkoita sitä, että se kolahtaisi aivan kaikkiin.

Veikkaisin ainakin rikossarjakuvista yleensä kiinnostuneiden saavan ainakin jotain irti Samuraiteloittajasta.

[Petteri Oja]

Draama ei automaattisesti peittoa komediaa vai siksi, että se on genrenä vakavemmin otettavissa.

Ei niin, eikä noita esimerkkejä kannata myöskään jaotella noin jyrkästi draamaan ja komediaan. Mitään yleistystä en edes hakenut takaa. Hiroshiman poika nyt vaan sattuu olemaan paljon parempi kuin inuyashadragonballranma.

"Hei, kuuntele mua, minä oon oikeassa
hei, kuuntele mua, äläkä väitä vastaan
hei, kuuntele mua, ja katso silmiini."

 - Kauko Röyhkä: Kuuntele mua

 

[Laura Sivonen]

Ei niin, eikä noita esimerkkejä kannata myöskään jaotella noin jyrkästi draamaan ja komediaan. Mitään yleistystä en edes hakenut takaa. Hiroshiman poika nyt vaan sattuu olemaan paljon parempi kuin inuyashadragonballranma.

Hiroshiman poikaa lukemattomana on vaikea verrata. Mutta minuun puree paremmin viihteellisempi lukemisto muutamin poikkeuksin.

post scriptum: Draama/komedia oli vain esimerkki - tarkoitus oli, että sinä olisit kuvitellut Samuraiteloittajan ja inuyashadragonballranman niiden tilalle. Kaikilla ei taida mielikuvitus vaan enää riittää tähän aikaan illasta, otaksun.

"Hei, kuuntele mua, minä oon oikeassa
hei, kuuntele mua, äläkä väitä vastaan
hei, kuuntele mua, ja katso silmiini."

Tai muuten.

[xml]

Kazuo Koike, Goseki Kojima
Kun paholaisveitsi itkee
Samuraiteloittaja, Osa 1, suom. Antti Valkama
ISBN: 951-887-348-8
nidottu, A5, n.336 sivua, KL 85.3
Hinta 19 € / Ilmestyy huhtikuussa.
Jalavan kotisivuilta löytyy tieto.

Peruttuhan tuo on:

Kazuo Koike, Goseki Kojima
Kun paholaisveitsi itkee
Samuraiteloittaja, Osa 1, suom. Antti Valkama
ISBN: 951-887-348-8
nidottu, A5, n.336 sivua, KL 85.3
Hinta 19 € / Ilmestyminen peruuntunut!

[Laura Sivonen]

Peruttuhan tuo on

Goddess syndrome.

[TeroH]

Äsh, harmittaa tuollaiset perumiset. Mikäköhän on ollut syynä?  Kvaakin negatiivinen palaute? =)

Mutta hyvä että Jalava sentään informoi, eikä vain jättänyt hiljaisesti julkaisematta.

[Antti Peltola]

Tällä hetkellä uusi ilmoitettu ilmestymisaika on 30.09.2006. Joka on lauantai, eli ennen lokakuuta ei kannattane odottaa myyntiin.

[Johannes_sankari]

Hmmm...

Samuraiteloittaja on huomattavasti harvinaisempi (kaikilla populaarikulttuurin skeneillä), kuin mitä seuraajansa Lone Wolf and Cub (keksikääpäs tuohon joku osuva suomennos! Yksinäinen susi ja pentu on typerä).
Haluaisinkin huomattavasti mieluummin nähdä julkaistavan Kazuon ja Gosekin pääteossarjan kokonaisuudessaan.

”Miksi? Perustele, senkin luonnonoikku!"

Ensinnäkin, huolimatta pitkän linjan mangafanien mussutuksesta, LW&C on tasapainoisempi kokemus kuin mitä edeltäjänsä – jälkimmäiseen mestarit laittoivat rahansa! Teos on tasapainoisempi, muodostaa juonellisesti selkeän ja tasapainoisen linjan alusta loppuun (ts. tematiikka toimii) ja on hemmetisti paljon kovemmin piirretty – ruutujakojen dynamiikka on mestarillinen! Puhumattakaan loistavista, kenties unohtumattomimmista henkilöistä mangan saralta!
Lisäksi mikäli sarjaa alettaisiin julkaista, uudet lukijat löytäisivät laajan skaalan erilaisia (em.) popkulttuurin lainauksia herrojen pääteoksesta, jotka luonnollisesti tukisivat myyntikäyrää – mikä osaltaan houkuttaisi uusia harrastajia lajin pariin! Puhumattakaan siitä, että 28-osainen järkäle tuottaisi huomattavasti enemmän, kuin mitä lajityypillisesti köyhempi isoveljensä.
Arkkimangailijat ryömikööt koloihinsa, täällä tehdään sarjakuvahistoriaa, ei mitään pienen piirin boheemia länkytystä!
...
Eipä silti, onhan Teloittajallakin puolensa. Se on mahtava, mutta itse panisin rahani kuitenkin likoon pikkuveljen puolesta.

[Lurker]

[<snip>Lone Wolf and Cub (keksikääpäs tuohon joku osuva suomennos! Yksinäinen susi ja pentu on typerä). <snip>

Kääntämättähän nuo nimet jätetään, vai oletkos nähnyt kaupassa Lohikäärmepalleja, Aikamuukalaista, Yhtenä palana tai Pussaa mua, tapa mut -mangoja...

Muuten, mitä vikaa on Yksinäisessä sudessa? "Yksinäinen susi" on jopa ihan suomalainen sanonta...

[Doc Lomapäivä]

vai oletkos nähnyt kaupassa Lohikäärmepalleja

Ball on amerikanenglannissa erittäin rivo slangisana sukupuoliyhteydelle. Mikäs sen rivompaa kuin Dragon Ball.

[Johannes_sankari]

Totta, tiedän, että ne jäävät kääntämättä.
Mietin asiaa ihan vaan omaksi ilokseni. Yksinäinen susi olisi sinällään ihan jees, mutta se pentu siellä lopussa tuntuu vaan töksähtävältä.
...
Vai tarkoittaa Ball sukupuoliyhdyntää?
Tuo oli uusi, hauska tieto. 

[Rami Rautkorpi]

Kääntämättähän nuo nimet jätetään, vai oletkos nähnyt kaupassa Lohikäärmepalleja, Aikamuukalaista, Yhtenä palana tai Pussaa mua, tapa mut -mangoja...

Mutta ovatko nämä aivan verrattavia? Ilmeisesti Dragon Ballin "japaninkielinen" nimi on "Doragon Bōru", One Piecen "Wanpīsu"... Time Stranger tiettävästi kuuluu samaan kategoriaan, koska se ei tarkoita yhtään mitään, vaan vain "kuulostaa hyvältä". Kill me kiss mestä en tiedä, mutta nimi on sen verran tyylitelty, että olisin valmis veikkaamaan sen puolesta.

Lone Wolf and Cub sen sijaan on japaniksi "Kozure Ōkami". Oletettavasti Lone Wolf and Cub on vapaa käännös siitä. Suomenkielisen nimen pitäisi siis myös olla enemmän tai vähemmän vapaa käännös suomen kielelle. Niin siis, kuten "Kubikiri Asa" -> "Samuraiteloittaja".