Japanin opiskelu

[rama]

Me olemme suomalaisia, joten on turhan itkeskellä sitä, että oxfordilainen ääntämys ei ihan osu kohdalleen. Eiväthän ne ulkomaalaisetkaan ihan helpolla suomea opi.

Kommentoin lähinnä tätä:

Eikös suomalaisten ole helppo oppia ääntämään kieliä noin yleensäkin, koska oma kielemme on niin... miten sen nyt sanoisi... lattea? (Siis ei erityisiä korostuksia yms)

Yritin valaista sitä kuinka tarkka korva, joka on tottunut erottamaan pieniä nyansseja, myös helpommin kuulee ne muissa kielissä. Onkin sitten eri asia, että korostukset ovat persoonallisia, somia, seksikkäitä jne.


Mutta tietysti kieltenoppimisessa on eroja; jollekin riittää tulla ymmärretyksi lomamatkalla, toinen haluaa pureutua kielen ytimeen. Molemmat motivaatiot ovat yhtä arvokkaita.

[Verine]

Siitä Takako Karppisen kirjasta meidän sensei valitteli sanaston puutteellisuutta ja sitä, että kielioppi tulee ihan ties missä järjestyksessä. Kirja on siis todellakin sen näköinen, että Takako-rouva on sen kolmatta lastaan odottaessa tekaissut.
Tosin onhan sillä ihan hyvä aloitella, mikäli saa sanakirjan. Ja lieneepä tuo myös ainut suomenkielinen japanin oppikirja.
Parempi kirja olisi Japanese for Busy People. Niin, englanniksihan se on ja hiukan hinnakkaampi kuin Karppisen kirja, mutta sanastoa on huomattavasti enemmän ja kielioppikin etenee suht loogisessa järjestyksessä.

[pavel.brylev]

mä lähen ainain japaniin vaihto oppilaaks mut siihen on vähän aikaa 

[Sanjisan91]

Nyt tuli postissa Japanin kielen alkeet-CD. Aikas hupaisaa kuultavaa  . Onko kellään kokemuksia? Auttaa varmaan opiskelussa kun on ääntämismalli. Ja tulipa myös semmoinenen kanjikirja kuin Kanji- fast finder. Tuosta nyt en oikein tiedä oppikirjana mutta se käsittää silti kaikki 1945 (tärkeimmät) kanjia.

[Gin]

Kantsii käyä kattoo kirjastosta kirjoja! 

[Ramonth]

On kyllä niin ihana kieli, että haluaisin oppia enemmänkin. Siltikin... Osaan suunnilleen sen verran, mitä nyt animea ja mangaa harrastamalla oppii. Plus vielä jonkin verran judo-sanastoa, mutta siitä ei niin hirveästi hyötyä ole. Hyödyllisimmät sanat taitavat olla hajime, yame, owari & rei. Eri liikkeiden nimiä ei paljon tarvita.
Kuitenkin olen tulostanut joskus jokin aika sitten hiragana-merkit ja niitä olisin kovasti opettelemassa, mutta taidan ensin metsästää katakana-merkit myös. Toivottavasti löydän... ^^

[Sanjisan91]

Kantsii käyä kattoo kirjastosta kirjoja! 

Olen käynyt mutta eipä näy muuta kuin jotain matkaopas juttuja. Tietysti voisi kaukolainata mutta ensin pitäisi tutustua siihen kirjaan jotenkin. Kiva vaan lainata joku ranskan kielinen kanjikirja "Mikäs tää on olevinaan? Mä oisin halunnu se enkunkielisenä." Tuo nyt oli vähän yliammuntaa mutta kaikilla ei ole hirveän hyvät kirjastovalikoimat. Hyvä ehdotus kuitenkin.

[jhkj]

Itseopiskelijoille matskua:

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/

Kyllä se siitä lähtee.

Dozo.

[Sanjisan91]

Tulipa muuten mieleen tälläinen sivu:
www.kanjikaveri.net
Siinä itseopiskelijoille. Myös foorumilla kannattaa käydä jos jokin japanin kielessä askarruttaa. Esim. juuri oppikirjojen ja opiskelusivujen arvosteluja löytyy. Todella hyvä sivu! Aplodeja Siljalle.