"Dungeons and ducks"

[roju]

Vähänkö jonkun kannattais julkaista tällasta suomeksi, luulisin:

http://www.time.com/time/columnist/arnold/article/0,9565,1039186,00.html

...trondheim ja kumppanien fantasia-örkki-miekkajamakia-sarja. Osia enemmän ku Iijoki-sarjassa ja lisää pukkaa nopeammin kuin ehdit sanoa "sfar". Nyt siis jo myös englanniksi.

No, siitä vaan, alkakaa joku rikkaaksi. Kai niitä tällä kielialueellakin yli kaksi menisi kaupaksi, jos vaan muistaisi kanssa kertoa että tuli julkaistua.

[isokana]

Olisi kyllä aika herkkua. Vaikka yleensä en ole omaelämänkerrallisista teoksista innostunut, niin Minä Lewis Trondheim maistui todella hyvältä ja Trondheimin piirroksetkin ovat sympaattisia. Lisätään vielä minua muutenkin kiinnostava fantasiagenre soppaan, niin se uppoaa minuun luultavasti kuin kuuma veitsi voihin. Sarjisfestareilla Fantasiapelit yritti jo myydä ykkösalbumia minulle, mutta ajattelen ja uskon että Trondheimia saadaan vielä Suomeen lisää. Ei siis vielä englanninkielistä laitosta.

[VesaK]

Tromppa on kivasti onnistunut työllistämään kaikki kamunsa Donjonin maailmaan. Vähän kuten roolipeliporukka, jonka jäsenet pelaisivat piirtämällä fantasiaseikkailuja, ja ne vielä julkaistaan kovakantisina väri-albbareina. Ranskassa siis.

[Timo Ronkainen]

Tämä kai kävisi Likelle nyt kun Luupäät loppui. Eh?

Timo

[Matti Karjalainen]

Kiinnostavalta vaikuttaa, olisi mukavaa jos tätä saisi suomeksi. Trondheimin työt ovat kolahtaneet lujaa: pidin siitä omaelämäkerrallisesta albumista, ja Jussi Jänis on parhaimmillaan todella nerokas.

Tämä kai kävisi Likelle nyt kun Luupäät loppui. Eh?

Likeen ei varmaan kannata satsata pelimarkkojaan, jos uusimman Rumban Sarjaportti-palstaa on uskominen:

Like-kustannuksen aiemmin kunnianhimoinen sarjakuvalinja on sittemmin haihtunut olemattomiin. Toimitusjohtaja Hannu Paloviidan mukaan kustantamolla ei ole riittävästi väkeä eikä aikaa, joten jokin pää kärsii - tässä tapauksessä vähiten tuottoisa pää, eli sarjakuvat. Osin syy huonoon myyntiin on jälleenmyyjien. "90-luvun jälkeen sarjakuville ei ole löytynyt kirjakaupoissa näkyvyyttä eikä jakelua... Erikoisliikkeetkään eivät ole enää kiinnostuneita ostamaan suomennettua sarjakuvaa. - Otto Sinisalo -

[sanni]

Tätähän minä taisin tilata ranskan amazonilta jokin aika sitten yhden alpparin. Ihan hauskahan se oli, aika lyhyt tosin... Siinä taisi olla jotain hirviölapsia leikkimässä jossain likavaltakunnassa, tai sitten muistan ihan väärin, tai ymmärtänyt ranskaa väärin. Hämmensi hiukan se, kun niitä osia ja erilaisia sarjoja oli ihan käsittämättömän paljon, ei tiennyt mistä aloittaa. Tuo tilaamani valittiin kyllä ihan vaan kannen perusteella, ja tuntui olevan ihan itsenäinen tarina.

[Lewis]

Suomeksi. Ehdottomasti. Itse olen nähnyt Lontoon-kielistä painosta, mutta en ole raaskinut ostaa hinnan takia, kun on vielä niin vähän sivujakin. Ja jos suomenkielellä ilmestyisi niin ehdottomasti samanlainen, kuin enkkupainos. Kiiltävää paperia, mieluiten kova-ja pehmeäkantisena... Onkohan liikaa pyydetty..
Tarinakin vaikuttaa erittäin oivalta + Lewis Trondheimin upeaa kynänjälkeä.

Joonas

[Curtvile]

Suomeksi. Ehdottomasti.   Ja jos suomenkielellä ilmestyisi niin ehdottomasti samanlainen, kuin enkkupainos. Kiiltävää paperia, mieluiten kova-ja pehmeäkantisena... Onkohan liikaa pyydetty..

On. Ihan selkeästi on.
Turvallisempaa lähteä Komikan linjalle ja julkaista pehmytkantisena.
hinnankin voisi silloin pitää kipukynnyksen alla.
Ehkä.
Sarjalla on hetkensä, varsinkin silloin kun se tekee julmaa pilaa pahimmista kliseistä.
VesaKn roolipelikommentti kun osuu kohdilleen.

Alkuperäisen nimenkin voisi pitää kunhan sitä ei nyt sisäpihaksi käännetä.

[xml]

Turvallisempaa lähteä Komikan linjalle ja julkaista pehmytkantisena. hinnankin voisi silloin pitää kipukynnyksen alla.

Akateemisessa kirjakaupassa:
DONJON 1. ANKHJÄRTA/ KOMIKA FÖRLAG / Hinta 9,70 e
DUNGEON. ZENITH VOL 01. DUCK HEART/ NBM PUBLISHING CO / Hinta 16,90 e
mutta tuo NBM:n versio on kaksoisnide (sivuja 96) eli sisältää kaksi albumia, jolloin "yhden" albumin hinta onkin 8,45 euroa.

Myös NBM:n versio on pehmeäkantinen. Paperi ja painolaatu on NBM:llä huomattavasti parempi kuin Komikalla. Kummankin koko taitaa olla alkuperäistä pienempi, noin 17*23 cm.