Beyblade

[bgt]

Ostinpa nyt kiinnostuksenosoituksena tuon Beyblade komikkunkin ensimmäisen osan. Kyseessähän on siis kyseisen animaation kuvaruutukaappauksista koostettu sarjakuva.

Muutamassa ruudussa puhekuplat eivät tuntuneet sopivan hahmojen asentoihin. Oli ikään kuin väärän kaverin suu auki tai jotain.

Värillisyys oli piristävää vaki-mangaan verrattuna.

Standardituubaahan tuo on. Rahastanee siinä missä Turtlesit ja Masters of the Universekin. Kiinnostavaa, miten tämä sarjakuva itse asiassa on enemmänkin animaatiosarjan oheistuote siinä missä ne hyrrätkin. Mainio ideavarkaus/kopiointi Pokemonista.

Hahmosuunnittelusta en pitänyt. Päähenkilön pää näyttää turhan läskiseltä, eikä sen tietokantanörinkään minulla-ei-ole-silmiä-eikä-otsaa-minulla-on-tukka-look viehätä.

En ole ostamassa kakkososaa.

[Jari Lehtinen]

http://koti.phnet.fi/otaku/random/beyblade-animekomikku.jpg

Jokin siinä näyttää tavallistakin kankeammalta. Onhan nimittäin niitäkin, joissa anime lähteenä ei haittaa ollenkaan:

http://koti.phnet.fi/otaku/random/smj-animekomikku.jpg

[bgt]

No tuossa esimerkkiaukeamassasi Beybladesta muunmuassa:

Ruudut 1 ja 2: Ensin päähenkilö huutaa "Meillä on asioita selvitettävänä!" Pakkohan sen on olla päähenkilö, kun sillä on suu auki, toisin kuin isolla kaverilla ja päähenkilö on muutenkin aktiivisemman näköinen ruudussa. Sitten hän itse jatkaa edelleen huutaen: "Kuten mitä?"

Tässä vaiheessa onkin jo helppo samaistua kolmannessa ruudussa ison kaverin huutamaan ihmettelyyn: "Mikä kysymys!"

Jo siis tämän sivun ensimmäisen (korostetunkin vielä) ruudun puhekupla on epäonnistunut. Onkohan tässä nyt varmasti suomennettu oikein? Tuo sivuhan toimisi paremmin, jos nuo kaksi puhekuplaa olisivat:

"Sinulla oli jotain sanottavaa?"
"Kakaise ulos!"

Tuohon toiseen esimerkkiisi verrattuna silmille loikkaava erohan on se, että Beybladessa kaikki ruudut ovat neliöitä. Mietityttää, että onkohan niitä edes uudelleenrajattu, vaiko suoraan napattu ruutuleiskautuksia, huolimatta edes siitä, kenellä on suu auki.

[Dogfani]

Mielestäni Beyblade (tai miten nyt kirjotetaan.) on tyhmä ohjelma. Mangana en oo lukenu eikä kiinnosta. Anteeks vaa fanit.

[pavel.brylev]

Mielestäni Beyblade (tai miten nyt kirjotetaan.) on tyhmä ohjelma. Mangana en oo lukenu eikä kiinnosta. Anteeks vaa fanit.

ketä ny kiinnostaa joku beyblade siin pyörii vaa tyhmät kiekot eikä sitä jaksa kattoo mä tiien ton siit ku yks pikku tyyppi kattoo sitä ain ja mä en kestä sitä sori jos toi loukkas jotaki mut mä en vaa siedä sitä ohjelmaa pokemonitki ovat parempii