Mangalehdet Ruotsissa

[Raaka]

Ehkä kaikki muut tämän jo tiesivätkin, mutta... Shonen Jump näyttää nykyään ilmestyvän Ruotsissa maan omalla kielellä. Sarjoja:
  Masashi Kishimoto: Naruto
  Akira Toriyama: SandLand
  Kazuki Takahashi: Yu-Gi-Oh
  Eiichiro Oda: Romance Dawn
  Hiroyuki Takei: Shaman King

Eikä tässä vielä kaikki. Hiukan iäkkäämmälle lukijakunnalle on toinen lehti, Manga Mania:
  Ken Akamatsu: Love Hina
  Shizuru Seino: Power! (tätä näkee joskus nimellä Girl Got Game)
  Clamp: Chobits
  Tohru Fujisawa: Great Teacher Onizuka

[bgt]

Vanha, mutta täydentävä uutinen.

http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?threadid=2141;start=15#msg30005

Ruotissapa alkaa ilmestyä Shonen Jump!! Aikaisemmin tällä viikolla Turun Wiklundista nappasin ilmaisen esittelynumeron.

[Reima Mäkinen]

Toinen täydentävä juttu.Eli Kvaakin artikkeli mangan leviämisestä länteen otsikolla Manga pelastaa ihan kaiken (tässä vaiheessa 04.03.2004, Jumppi ei vielä tuolla ilmestynyt):
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=274

[V3§a V1tikain3n]

Manga Maniasta maininta myös sarjakuva-akatemia ry:n saitilla artikkelissa Sarjakuvaraportti Ruotsista: (2004)

Pari asiaa kuitenkin kiinnitti huomioni ylitse muiden, ensinnäkin lehti nimeltä Manga Mania sisälsi useamman eri sorttista Japanilais-sarjakuvaa, ainakin Lone Wolf & Cub, joku teinityttösarjis ja jotakin kauhua oli ekassa numerossa joka oli vaatimattomat 160 sivua paksu. En tietenkään ostanut lehteä, koska se oli ruotsinkielinen ja oletin, että sama lehti ilmestynee myös Suomessa kunhan palajan kotimaahan... no, onneksi en ole niin suuri mangafani että itkisin itseni uneen moisen takia. Juuri vierailuni aikoihin manga oli kova puheenaihe juuri Dragon Ballin lapsipornoepäillyjen takia. Tarvinneeko enää erikseen mainita että DB jatkoi ilmestymistään Ruotsissa?

artikkeli löytyy saitilta kokonaan www.innernet.org/akatemia/artikkelit.html

[isokana]

Egmont lupaili viime kirjamessuilla, että samantyylinen monta sarjaa yhdessä lehdessä -mangajulkaisu (antologia, makasiini?) alkaisi ilmestyä Suomessa ensi syksynä. Saapas näkee.

[Reima Mäkinen]

Vesa, Se oli Blade of the Immortal eikä Lone Wolf. Puppet Revolution syrjäytti "Bladen" numerossa 7 (3/2004) . Lieneekö sekin sitten vaihtunut vielä tohon Poweriin?

Ekoissa 4 nrossa (vsk 2003) 0li 160-168 sivua, siitä eteenpäin 212 sivua. Nykytilannetta en tiiä, mut luulis sen näkyvän www.fullstop.se kotisivulta.

[Franky]

Taas hyvä ja ärsyttävä esimerkki siitä miten jäljessä Suomi on kaikessa Ruotsista... Dam!... Ette arvaa kuink ase v.......

[Jyrki Vainio]

Taas hyvä ja ärsyttävä esimerkki siitä miten jäljessä Suomi on kaikessa Ruotsista... Dam!... Ette arvaa kuink ase v.......

Hehee... mutta opettaahan se myös, että on siitä pakkoruotsin koulussa tahkoamisesta sarjakuvaharrastajalle sentään jotain hyötyäkin!
Nimimerkillä eipä ole suomeksi kuulunut vielä kaikkia Non Stop -piirtäjien klassikoitakaan, joita ruotsissa löytää joka divarista: vaikkapa nyt Peyon Benoit Brisefer (Starke Staffan) ja Macherotin Klorofylli...

[rama]

Ehkä kaikki muut tämän jo tiesivätkin, mutta... Shonen Jump näyttää nykyään ilmestyvän Ruotsissa maan omalla kielellä

No joo, mutta ennenkuin kukaan repii pelihousujaan voin kertoa, että käännöstyö on _todella_ surkeaa, varsinkin Samuran sarjiksien osalta sekä Shonen Jumpissa että Manga Maniassa 

[Arska]

Ja tuo Ruotsin Jumppihan on ihan raiskattu versio oikeasta Jumpista, taitaa olla ihan lehtikokoa eikä puhelinluettelokokoa, millaista minä haluaisin..Njuu okei voisi tulla vähän kalliit kustannukset painaa niitä, kun ei täällä olla totuttu japanilaisten painostailiin mutta silti...ja sarjavalikoima näyttää aika suppealta, mitä se on myös ameriikan Jumpissa. Monet hyvät sarjat on jätetty pois mikä on tavallaan ärsyttävää koska Narutoja sunmuita saa ostettua kaupasta muutenkin englanninkielellä mutta mistäpä ostat DGM:ää tai Death Notea?   Siihen tarkoitukseen olisi lehti todella hyvä niin voisin sentään jostain virallisesta julkaisusta lukea niitä eikä etsiä piraattikäännöksiä netistä.
...Onneksi sentäs Death Notea alkaa tulemaan enkunkielisenä syksyllä,halleluuja.

No mutta juu, tämä oli tällaista yleistä valitusta, tiedän että tottakai ne julkaisevat epäoriginaaleissa Jumpeissa vain suosituimpia sarjoja että lehti myisi, mutta ei se estä minua suremasta sitä että melkein kaikki lempisarjat jäivät sinne japaninkieliseen versioon. D:

[Lateksu]

Mitä kaikkia mangoja Ruotsissa ilmestyy? Olis vaan kiva tietää että mihin länsi-naapurit ovat tutustuneet...

[rama]

Tarkoitatko lehtiä (kuten Shonen Jump), kirjoja vai molempia, ruotsinkielisinä vai? ;-)

[Lateksu]

Lehtiä(kuten Suomessa Dragon Ball,one Piece,Ranma ½...)

[rama]

Mainitsin jo Manga Manian (jossa menee Love Hina, Power eli Girl Got Game, Chobits, GTO, Samuran uusin eli Tårarnas Luncheondagbok) ja Shonen Jumpin. Aiemmin olen nähnyt julkaisuja, joissa on ollut mm Lone Wolf and Cub, Crying Freeman sekä Kamui. Ei tule muita lehtiä mieleen, varmaan joku muu tietää paremmin (ostan itse mielummin englanniksi). Kirjoja tietysti löytyy enemmän; Astro Boy, Ranma 1/2, Inu Yasha, Tokyo Meow Meow, One Piece, Neon Genesis Evangelion, Dragonball, Dragonball Z, Love Hina, Chobits, DNAngel, Yu-Gi-Oh, Time Stranger Kyoko. Ei nyt tule muita mieleen

[rama]

... mutta tuo luettelo saattaa antaa aika lailla väärän kuvan, sillä suurin osa tuntemiani mangan suurkuluttajia ostaa luettavansa joko englaniksi tai japaniksi, jolloin tarjonta on aivan eri luokkaa.