Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Artikkelit ja henkilökuvat: 1919 / 100 - Kerberos (13.10.2017 klo 23:58:01)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
20.10.2017, klo 22:51:13

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
459782 viestiä 10205 aihetta kirjoittanut 7204 jäsentä. Uusin jäsen: LariP
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Ahmed Ahne
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] 10 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Ahmed Ahne  (Luettu 31162 kertaa)
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 277


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #120 : 26.01.2017, klo 16:53:50 »

Aladdinin alkutekstien aikana "Arabian nights" -kappale meni alkujaan näin:

'I come from a land, from a faraway place where the caravan camels roam.
Where they cut off your ear if they don't like your face.
It's barbaric, but hey it's home.'

Mutta arabijärjestöt eivät tykänneet, joten euroversioon ja kotivideojulkaisuihin lyriikkaa hieman muokattiin:

'I come from a land, from a faraway place where the caravan camels roam.
Where it's flat and immense and the heat is intense.
It's barbaric but hey it's home.'

tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
J Lehto
Giffe*r Gaffer
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 617



« Vastaus #121 : 26.01.2017, klo 17:34:52 »


Mutta arabijärjestöt eivät tykänneet,

Mitkä arabijärjestöt?

Vai olisiko omatekoinen poliittinen korrektia sittenkin
se joka "ei tykännyt"?
tallennettu
Dennis
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 387



« Vastaus #122 : 26.01.2017, klo 19:21:48 »

Tämä keskustelu lähti liikkeelle kysymyksestä, uskallettaisiinko nykyään tehdä tällaista huumorisarjakuvaa, joka selvästi sijoittuu arabialais-islamilaiseen miljööseen - josta uskonto on tosin suodatettu lähes kokonaan pois. Miten on? Onko maailma muuttunut sellaiseksi, että Tuhannen ja yhden yön satujen ja orienttikliseiden tunnelmia vaaliva fantasia ja huumori on liian tulenarkaa? Ei kai sentään?

On se tulenarkaa, en usko että edes Ahneen kaltaista sarjakuvaa enää tulee, elämme nyt varovaisuuden aikaa ja on parempi ettei vähemmistöjä näytetä humoristisessa valossa, ei ainakaan niin että ko. sarjiksen tai minkä tahansa viihteen tekijä on valkoinen mies.

And that's the way it is...
tallennettu

Je suis alle kuuden euron pizza!
Toni
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 247


Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan


« Vastaus #123 : 26.01.2017, klo 19:30:23 »

Mitkä arabijärjestöt?

Vai olisiko omatekoinen poliittinen korrektia sittenkin
se joka "ei tykännyt"?

Sekunnin googlaamisella löytyi asiasta tuollainen uutinen:

http://articles.latimes.com/1993-07-10/entertainment/ca-11747_1_altered-lyric

"Disney distribution president Dick Cook said the change was made after meetings with members of the American-Arab Anti-Discrimination Committee..."

"Albert Mokhiber, president of the Washington-based American-Arab Anti-Discrimination Committee, said Friday that the committee also sought to have the word barbaric removed from the lyric and will continue to press for that."
tallennettu

http://www.tahtivaeltaja.com – Ilman on paha elää!
J Lehto
Giffe*r Gaffer
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 617



« Vastaus #124 : 26.01.2017, klo 19:53:49 »


Ok, propsit googlaus-skillseistä, itse en pystynyt
moiseen suoritukseen.

JA tietenkin pyydän oikein kauniisti anteeksi
Disneyltä että menin niin tuhmasti epäilemään
heitä itsesensuurista.
tallennettu
Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 16 978


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #125 : 27.01.2017, klo 01:01:48 »

"You cut this sentence off, or we'll cut your ears off!" (kuulen tämän tulevan Omid Jalilin suusta).

Timo
tallennettu

Vesa Höijer
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 372



« Vastaus #126 : 22.02.2017, klo 10:59:24 »

Ruotsiksi Saunabad on Brah At Hamed. Mitähän se tarkoittaa.  Huh

Toinen kysymys: mistä nimi Saunabad on keksitty?
tallennettu
Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 750


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #127 : 22.02.2017, klo 11:38:24 »

Ruotsiksi Saunabad on Brah At Hamed. Mitähän se tarkoittaa.  Huh

Toinen kysymys: mistä nimi Saunabad on keksitty?

"Bra att ha med", eli hyvä olla mukana. Kun sanat jakaa vähän eri tavalla, saadaan etäisesti arabialaiselta kuulostava nimi.

Saunabad on varmaan ensimmäiset albumit suomentaneen Outi Wallin idea. Sekin kuulostaa pikkuisen arabialaiselta (vrt. Sinbad). Kaksikielisillä paikkakunnilla uimahallien sisällä olevissa opaskylteissä lukee usein "sauna - bad", joten sanayhdistelmällä on tällainen hauska yhtymä arkeenkin.  
tallennettu
J Lehto
Giffe*r Gaffer
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 617



« Vastaus #128 : 22.02.2017, klo 11:53:21 »


Saunabad on kyllä hyvä oivallus Wallilta. Suomalainen lukija
samaistuu oitis tähän leppoisaan alemman portaan työntekijään.

tallennettu
Vesa Höijer
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 372



« Vastaus #129 : 22.02.2017, klo 14:37:25 »

Tajusin tuon Saunabadin vasta muutama vuosi sitten, kun näin vanhan valokuvan helsinkiläisen yleisen saunan sisäänkäynnistä. Ennen vanhaan Helsinki oli sauna-badeja täynnä.
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #130 : 22.02.2017, klo 19:40:55 »

Ralf Königin djinni-albumissa esiintyivät Ahmed Ahne -sarjakuvan kalifi ja suurvisiiri. Olivat vaan aika erinäköisiä. Suomentaja oli käyttänyt saksalaista nimeä kalifista. Ilmeisesti ei ollut tajunnut että suomeksi oli jo nimi valmiina.
tallennettu

J Lehto
Giffe*r Gaffer
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 617



« Vastaus #131 : 10.05.2017, klo 10:27:04 »

Pistäkääs nyt joku kuva siitä kun Ahmed ja Saunabad
on sen ravisteltavan lumi-saippua-koristeen-sisällä.

Koska sellaiseksihan nämä säät on menny.
tallennettu
Vesa Höijer
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 372



« Vastaus #132 : 10.05.2017, klo 11:44:53 »

On se tulenarkaa, en usko että edes Ahneen kaltaista sarjakuvaa enää tulee, elämme nyt varovaisuuden aikaa ja on parempi ettei vähemmistöjä näytetä humoristisessa valossa, ei ainakaan niin että ko. sarjiksen tai minkä tahansa viihteen tekijä on valkoinen mies.

And that's the way it is...

Ette sitten ole lukeneet imaami Pulla -sarjakuvaa? Sehän tosin sijoittuu nykyaikaan, mutta päähenkilö on varsin raju parodia islaminuskon edustajasta.
tallennettu
Petteri Oja
Juudas itselleen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 7 999



« Vastaus #133 : 10.05.2017, klo 12:19:37 »

http://kaltio.fi/aiheet/sarjakuva/
tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #134 : 10.05.2017, klo 13:01:04 »

Suosikkini on tuo, jossa Soturit eivät tiedä mitä tehdä. Imaami hakkasi ensin, mutta hakkasi muslimia.
tallennettu

Sivuja: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] 10 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: