Realistinen Ranskis/Italosarjis?

[Markku Myllymäki]

Kun en osaa ranskaa tai italiaa, täytyy tämmöinen kysymys pukata tänne...

Olen nyt taas kiinnostunut realistisesta sarjakuvasta. En väheksy muunlaista sarjakuvaa, mutta nyt kysyn tästä, okei? (Siis oman kummallisen maailmankuvani mukaan Valerian on realistinen mutta Niilo Pielinen ei. Eli puhun piirrosjäljestä eikä sisällöstä.)

Aina silloin tällöin näkee jotain huisan hyvän näköistä tulevan Ranskasta ja Italiasta (tai yleensä Euroopasta). Osa siitä rantautuu Suomen hienostuneelle kielellekin, niinkuin Meziereksen Valerian tai Moebiuksen Incal. Mutta suurin osa ei.

Elän siinä kuvitelmassa, että amerikkalaistyyliset supersankarit eivät ole suosittuja eurooppalaisten tekijöiden piirtäminä, mutta sen sijaan scifi-jutut, jännärit ja lännenjutut ovat.

Minua viehättäisivät etenkin nämä scifin tai fantasian suuntaan menevät (tai sitten jos alkuoletukset eivät pidä paikkaansa, supersankarit).

Mitä hienoa on saatavissa Ranskasta, Italiasta, Espanjasta...? Onko jotain, mitä saa englanniksi, tai sitten jotain niin hienoa, että se kannattaa ostaa selattavaksi vaikka ei tajua kieltäkään...? (Minulla on Moebiuksen ranskankielinen taidekirja, josta pidän paljon, vaikka en tajua kieltä...)

Jos joku tykkää Valerianista, Gigantikista, Mustasta Incalista, Metabaroneista jne. , mitä suosittelette?

Muitakin kansallisuuksia saapi paiskoa.

[Veli Loponen]

En tiedä muista, mutta ainakin DC julkaisee Humanoidsin (mm. Incal tulee tässä kuussa) alppareita englanninkielellä.
Kai niitä saa Suomestakin...

[Markku Myllymäki]

En tiedä muista, mutta ainakin DC julkaisee Humanoidsin (mm. Incal tulee tässä kuussa) alppareita englanninkielellä.
Kai niitä saa Suomestakin...

Hyvä pointti. Täytyy tsekata listaa tarkemmin. Pikavilkaisulla sieltä löytyi Metabaronsia.

Luin taannoin jutun Angoulemesta ja siinä oli (valokuvien taustalla) paljon hienoa kuvitusta jota en tunnistanut. Tietysti ne voivat olla "vain" maalauksia, ei varsinaisia sarjakuvan hahmoja, mutta oletin sitten että kyse olisi ollut jonkun/joidenkin scifisarjojen kuvituksesta suurennettuna...

Muutenkin muistan joskus törmänneeni kaikenlaiseen (varsinkin ranskalaiseen) mielenkiintoisen näköiseen sarjakuvaan. Tätä olisi mielenkiintoista kaivella.

En sitten millään usko, että kaikki hyvä tulee suomennettua... Suomeksi ilmestyy niin pieni määrä sarjakuvaa.

[Jukka Laine]

Tuolla viime vuoden lopulla värkkäämälläni Amazon-listalla oli puolen tusinaa kiinnostavan näköistä tuollaista. Enpä kuitenkaan ole tarkemmin tutustunut.

Ja jenkkien supersankarit menevät ranskalaisille hyvin. Ne ilmestyvät vain enimmäkseen lehtimuodossa, tuolla albumilistalla oli vain yksi. Eurooppalaiset supersankaritekijät vain tekevät supersankareita jenkkikustantamoille.

Suomeksi tulleessa Byrnen Namorissa oli jäänyt joissakin kohdissa ranskankielistä tekstiä näkyviin.

[puro]

Tuolla viime vuoden lopulla värkkäämälläni Amazon-listalla oli puolen tusinaa kiinnostavan näköistä tuollaista.

Millä listalla? Onko jossain nähtävissä? (ei nyt soita mitään kelloja...)

-P.

[Jukka Laine]

Enpä löytänyt sitä uudistusten jälkeen. Alkuperäinen aihekin oli jotain ihan muuta.

[Timo Ronkainen]

Käsiteltiinkö siinä näitä sarjisten myyntilukuja? Löytyiskö semmosella haulla? Öh...

Timo

[Joonas]

Onko tuo Humanoidsin tekijöissä tiuhaan vilahteleva Alexandro Jodorowsky sama heebo joka ohjaa myös elokuvia ??

[Petteri Oja]

Enpä löytänyt sitä uudistusten jälkeen. Alkuperäinen aihekin oli jotain ihan muuta.

Hakusanalla Amazon löytyi.

Tässä selkeyden vuoksi kyseinen Surfin Joen viesti:

1  Blake & Mortimer
2  Lucky Luke
3  Blake & Mortimer (edellinen osa)
4  Thorgal
5  Le Scorpion
6  Wayne Shelton
7  Strumffit
8  Titeuf
9  Le Cri du peuple 4 (Tardi)
10 Joe Bar Team (Erikoisalbumi)
11 Fruits Basket (Manga)
12 Les Femmes en Blanc
13 Cédric
14 Cédric 8 (vanhemman osan uusintapainos)
15 Les Psy
16 Sinitakit
17 Le Combat Ordinaire (Angoulême 2004: Paras albumi)
18 Piko ja Fantasio Moskovassa
19 X-Men (TUXM 153-164, Annual 6)
20 Le guide des grands-parents en BD
21 Naruto (Manga)
22 Kid Paddle
23 Joe Bar Team (viimeisin varsinainen albumi)
24 Titeuf 7
25 Dilbertin periaate
26 Peter Pan 2
27 Kyo (Manga)
28 Le Cri du peuple 3
29 Lanfeust de Troy
30 Naruto 1 (Manga)
31 Jack Palmer
32 Le Cri du peuple 1
33 Lanfeust des Etoiles
34 Peter Pan 3
35 Le Chat du Rabbin
36 Asterix Korsikassa
37 Blacksad 1
38 Neon Genesis Evangelion (Manga)
39 Valerian
40 Blacksad 2
41 Peter Pan 5
42 Titeuf 8
43 Peter Pan 1
44 Le Cri du Peuple 2
45 Les Profs
46 Yu-Gi-Oh (Manga)
47 Agrippina
48 Cours particuliers (Manga)
49 Titeuf: Le guide du zizi sexuel (erikoisalbumi)
50 Djinn

Aattelin tehdä vähän pidemmän listan josta saa paremman kuvan ranskankielisistä suosikeista. Mukaan tulee nyt uusintapainoksia ja käännöksiäkin. Kyseessä sarjan viimeisin julkaisu ellei toisin mainita tai en ole laittanut suomenkielisen version nimeä.

Sijoilla 29 ja 33 olevat Lanfeustit ovat eri albumisarjaa mutta samoilta tekijöiltä. Sijan 20 "oppaita" on samalta tekijältä tullut useista aiheista.

Peter Pan -albumitkin myyvät tuolla hyvin, osa 4 olisi tuolla vähän sijan 50 jälkeen.

X-Meniä julkaistaan näköjään vuosialbumeina. Tuossa uusimmassa ovat vuoden 1982 lehdet.

Manganimikkeitä on paljon ja luultavasti niitä on Top kympissäkin muulloin kuin joulunaikaan. Tosin Ranskassa joulu ei ole samanlaista lastenjuhlaa kuin meillä. Uusi vuosi on tärkeämpi juhla.

[Timo Ronkainen]

Onko tuo Humanoidsin tekijöissä tiuhaan vilahteleva Alexandro Jodorowsky sama heebo joka ohjaa myös elokuvia ??

Kyllä se on.

Timo

[Markku Myllymäki]

Jodorowsky töistä sarjakuvamuodossa olen myös tykännyt.

Kumma muuten, kun kukaan ei hehkuta esim. italosarjiksia täällä. Siellä on kuulemma pirteä sarjakuvasektori, mutta kauhean vähän siitä kieltä ymmärtämättömänä saa tolkkua. Osui joskus pari pokkarikokoista nidettä kirjastosta käteen, mutta unohdin jo nimetkin. Piirrosjälki oli mallikasta, mutta sattuneesta syystä en tajunnut mitään.

Voihan nenä. Kai sitä pitäisi alkaa lukea jotain keskieurooppalaista kieltä, jos aikoo sarjiksia sieltä lukea. Taitaa se ranskankieli olla se ilmeinen vaihtoehto.

[Veli Loponen]

Osui joskus pari pokkarikokoista nidettä kirjastosta käteen, mutta unohdin jo nimetkin. Piirrosjälki oli mallikasta, mutta sattuneesta syystä en tajunnut mitään.

Eikös suomeksikin julkaistu Dylan Dog ole italialainen? Ja sit oli se toinenkin, mikä oli samannäköistä sarjaa. Jalavako sitä julkaisi?

[VesaK]

Onhan Dylan Doggi italialainen kyllä, myös "elokuvaversio" Dellamorte Dellamore aka The Cemetery Man löytyy, pääosassa Madonnan best friend Rupert Everett. Julia oli se toinen pokkari. Bonelli Comicsin tuotantoa molemmat alunperin. Oikeuksia Eurooppaan myy Strip Art Features - www.safcomics.com

[Markku Myllymäki]

Tuolta safcomicsista bongasin ranskisversion siitä graphic novelista joka Heavy Metalissa julkaistiin nimellä 'Genetic Grunge'. Varsin persoonallinen piirrosjälki siinä. Se oli mainio, mahtaakohan niitä olla useampi albumi?

Jos saan kansikuvasta tolkkua, ranskankielinen nimi on "Du Grunge En Genetique". Tai sinnepäin.  

[Markku Myllymäki]

Vastaus omaan kysymykseeni: safcomicsin pääsivulta jos klikkaa 'News' linkkiä saa tietoa mokomasta ihan englannin kielellä. Höh. Löytyi paljon muutakin kiintoisaa.