Hellboy

[Rac]

Laittakaahan lukkoon ja poistakaa mokoma, jos tälläinen jo löytyy. Pikaisella seacrhilla ei ainakaan tulosta tullut.

Elikkä Egmont julkaisee syyskuussa Hellboyta mustavalkoisena. Alasen Asko kertoilee asiasta tämän päivän (Pe 11.06.2004) Helsingin Sanomissa. Sivu C8, vasen alalaita. Värit piti jättää pois jotta hinta alenisi.

[Hege]

Saksassa julkaisivat Hellboyta ihan tarkoituksellisesti mv-muodossa.
Mv-sarjakuvia lukiessa kuvista saa jotenkin paljon enemmän irti, osittain kai sen takia että niitä pitää erityisesti katsoa hahmojen tunnistamiseksi/kuvan lukemiseksi. Tulee kyllä tästä syystä se/ne ostettua vaikka ne jo värillisinä hyllyssä ovatkin. Ja toivottavasti se sitten on kanssa ihan puhdas mv, ettei tässä toisteta Antakaa minulle vapaus -teoksen painoasua.

Ja mitenkäs tämä vasta syyskuussa tulee, vaikuttivatko tähän nuo leffan ensi-iltapäivämäärän siirtymiset?

[Samperi]

Onko tietoa millä sarjalla aloittavat?
Tai lehtien koosta?

[Rac]

mitenkäs tämä vasta syyskuussa tulee, vaikuttivatko tähän nuo leffan ensi-iltapäivämäärän siirtymiset?

Ei. Piti julkaista jo nyt keväällä, mutta kun Ruotsi ja Tanska ei sitten hallunnutkaan julkaista niin piti ruveta etsimään uutta kumppania, joka on nyt sitten Saksa.

Onko tietoa millä sarjalla aloittavat?
Tai lehtien koosta?

Ei ainakaan mulla. Joku insider varmaan osaa kertoa. Jos joku tietää mitä ne on Saksassa julkaiseet ja julkaisevat niin sitä vissiin.

[J.Salo]

Kiitoksia Racille että huomasi. Tämä mv-formaatti hieman mietityttää; sarjakuva kuitenkin tehtiin värejä ajatellen. Saa nähdä kuinka hyvin mustavalkoisuus tämän kanssa toimii; joskus ne ovat sarjalle eduksi, mutta joskus sarja nojaa niihin liikaa....
odotan mielenkiinnolla.

Kiitos Racille viellä kerran, että toi jutun tietooni.

[Hege]

Väittäisin sen toimivan hyvin mv-muodossa johtuen Mignolan tasaisia mustia pintoja suosivasta piirrostavasta, muutoinkaan kuvituksessa ei ole tätä ns. flash-viivaa (sitä sinne tänne sudittua viivaryhmää, jolla peitellää taitojen puutetta), joten kuvista pitäisi saada selvää. Alkupään tarinoita (muistaakseni julkaisu aloitettiin ensimmäisisä) Saksassa on siis jo tuotettu ulos albumimuodossa, joten tuleeko ulos sitten samaa tavaraa lehtimuodossa, vai uudempaa tavaraa, eos.

Pikku yksityiskohtana voisin jo tässä vaiheessa todeta että hakaristit on sitten piirrelty uuteen kuosiin näissä tarinoissa saksalaisten toimesta, ymmärrettävistä syistä. Ei haittaa minua.

[Tuuk42]

Pikku yksityiskohtana voisin jo tässä vaiheessa todeta että hakaristit on sitten piirrelty uuteen kuosiin näissä tarinoissa saksalaisten toimesta, ymmärrettävistä syistä. Ei haittaa minua.

Paitsi että Suomessa julkaistavaan versioon swastikat (hakaristit) palautetaan oikeaan muotoonsa. Eli Saksan julkaisun neliöruutuja ei tulla Suomessa näkemään.

[h00k00]

Uusimmassa Tähtivaeltajassa uutisoitiin myös tästä Hellboy-suomennoksesta.  Uutisessa puhutaan 300-sivuisesta koosteesta eli onkohan Hellboyta tulossa kerralla 'vähän' muhkeampi paketti vai onko tuossa pieni kirjoitusvirhe.

Saman uutisen mukaan on odotettavissa myös Avaruuden korkeajännitys-juhlajulkaisu, jossa julkaistaan mainiota Rick Randomia ja lähinnä koomista Jet-Ace Logania.

[Markku Myllymäki]

Hellboy? MIGNOLAN Hellboy? ...ja Jet-Ace Logan?  

Mannaa taivaasta.

Ostan vaikka omistaisin jo englanninkieliset versiot. Tällaista täytyy tukea.  

[Anonyymi Jaarittelija]

Hurraa! Hellboy on siis tekemässä sen! Mike Mignolan kehittelemä kiehtova sarjakuvahahmo on taistelemassa tiensä suomalaisiin lehtipisteisiin! Tiedä sitten, vaikuttivatko punaisen demonimme jättikokoiset nyrkit asiaan... Alanen, Ruokosenmäki sekä kumppanit antoivat joka tapauksessa tarpeellista taustatukea! Siitä suuret kiitokset jo etukäteen! Ja nyt voin vihdoin ja viimein viitata kintaalla kaikille niille epäilijöille, jotka suhtautuivat aikoinaan äärimmäisen skeptisesti Hellboyn mahdollisuuksiin päätyä täkäläisten kauppojen ja kioskien hyllyille selvällä suomen kielellä. Hah! Siitäs saitte!

[Petteri Oja]

Saman uutisen mukaan on odotettavissa myös Avaruuden korkeajännitys-juhlajulkaisu, jossa julkaistaan mainiota Rick Randomia ja lähinnä koomista Jet-Ace Logania.

Mukana häärännyt Moog Konttinen kertoi asiasta näin:

"Kohtapuoleen ilmestynee kauppoihin avaruuskorkeajännityssarja, jossa on kaksi vanhaa Rick Random-tarinaa ja kaks vanhaa Jet-Ace Logan -juttua sekä ainakin mun tekemä pieni epilogi ensimmäisten kunnon sci-fi sarjakuvien ilmestymisestä Suomen niemelle. Yhden Jet-Ace loganin käänsin uudestaan ja kolme muuta tarinaa on alkuperäisillä 50- ja 60-luvun käännöksillä.

Kaikki 4 tarinaa on ns. toisia painoksia eli ne on kerran ilmestyny suomeksi, mutta niitä ei oo julkaistu esim. Juhla- tai avaruuskorkkareissa.

Tarinat on:

Rick Random:
   - Kadonneet Avaruusmiehet
   - Uusi Jääkausi Uhkaa

Jet-Ace Logan:
   - Vihreän Helvetin Kauhut
   - Sirius, Kauhujen Planeetta

toivooo
M006"

Moog valikoitui epilogikirjoittajaksi tietysti siksi, että mies on levyttänyt nuo molemmat Rick Random -tarinat levyille. Ensin vuonna -75 Virtanen-yhtyeen kakkoslevylle Jääkauden, (kts. kansikuva) ja 20 vuotta myöhemmin Moog In Bändin kanssa Kadonneet avaruusmiehet. Jälkimmäisen biisin sanat ovat täällä.

[Arttu]

Rick Random rokkaa... lisää niitä...saisivat julkaista ne kaikki uusintapainoksina

 

[Hege]

Täällähän olikin jo ketju sopivasti olemassa, jossa voi puida kauppojen hyllyltä nyt löytyvää Hellboy kokoelmaa. Pikaisesti läpiselailtuna näyttää hyvältä, tosin tarkat silmäni havaitsivat seuraavat mokat: Herätä peto -tarinan viimeisessä ruudussa on puussa hieman ylimääräistä mustaa, ei se juuriin piirretty valkoinen ihan noin leikaten lopu, Melkein Kolossi tarinan nimisivun kuva ei ole Mignolaa nähnytkään, kuka lie piirtänyt ja lisäksi kolossi-tarinan nimisivun toisella puolella on yksi Tuhon siemenen kansista.  

Hieman ylimääräistä hupia toivat suomennoksessa olevat ÄÄÄÄG -huuto ja muutama örh -örähdys, vaikka kyseessä on kuolinkorahdus. Mutta vihdoinkin tätä saa lukea mustavalkoisena, pitää käydä vielä useampaan otteeseen läpi oikein pieteetillä. Tosin samalla lukiessa tuli huomattua miten hyvin ko. sarjakuva on alkuperäismuodossaan myös väritetty.

[Markku Myllymäki]

Uskookohan kukaan, mutta minä arvasin että Hege innostuu tästä...  

Toisaalta niin minäkin ja moni muukin (minulla on tosin jo nuo tarinat englanninkielisinä väriversioina...).

[Canard]

En vielä tarttunut tähän, Det. Conan ja Rekyyli veivät voiton tänään, mutta kyllä varmaan ensi viikolla, kun olen kuullut vain pelkkää hyvää Hellboysta.