Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: MAAPALLO TARVITSEE SHOKKIA! (13.05.2018 klo 11:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
24.09.2018, klo 17:23:17

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
466865 viestiä 10376 aihetta kirjoittanut 7318 jäsentä. Uusin jäsen: Fieldladd
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  DuckTales-lehti
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 ... 17 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: DuckTales-lehti  (Luettu 26071 kertaa)
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 567


« Vastaus #90 : 01.01.2018, klo 11:19:29 »

Kyse on lehden liitteestä, jolloin voidaan vaatia lehden ostamista. Kuluttaja-asiamies ei ole puuttunut asiaan. Selvitin vuosia sitten tätä asiaa myyjiltä ja Lehtipisteeltä ja selvä vastaus oli, että liitteitä ei voi ostaa erikseen. Myös Wikipedian Ilta-Sanomien artikkelissa lukee, että tv-lehteä ei voi ostaa ilman varsinaista lehteä. Sama asia liitteistä sanotaan keskusteluissa esimerkiksi täällä, täällä ja täällä.

( Ps. Sampsa Kuukasjärvi; luin lainauksen viestistä 70 ja tulin oikein uteliaaksi miten tuo oli mahdollista Wink )

(Kirjoitin viestini kiireessä tarkistamatta. Viestiä kirjoittaessani tuli välillä myös tauko, jolloin unohdin kommentoijan nimen. Sekoitin sinut ja Laxin, koska kirjoittajasta jäi mieleen ankka-avatar ja minulla oli mielikuva, että sinulla olisi ollut avatarina samanlainen ankka kuin Laxilla. Ilmeisesti usein käyttämäsi hymiöt toivat ankan mieleen. Teillä kahdella on myös hyvin samanoloisia järkeviä kommentteja.)
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 569



« Vastaus #91 : 01.01.2018, klo 13:43:05 »

En ole tuota nähnyt, mutta onko se todellakin lehden liite? Iltasanomissa on viikonloppuisin erillinen liite, jonka kannessa ei ole erillistä hintaa.

EDIT: Ostin lehden hintaan 3,90, en Iltistä. Onhan siinä tosiaan IS-logo kannessa.
« Viimeksi muokattu: 05.01.2018, klo 10:39:09 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu

Veli Loponen
Isoveli
Ylläpitäjä
****
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 10 899


<><


« Vastaus #92 : 01.01.2018, klo 13:52:47 »

Esimerkiksi Lehtipisteen esittelyssä sen sanotaan olevan liitelehti.
tallennettu

Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 506


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #93 : 01.01.2018, klo 15:33:20 »

Kun Iltiksen mukana tuli näitä AKU-glossy-magazineja, niin ostin niitä joitakin ihan surutta ilman varsinaista päälehteä eli Iltistä. Ei kukaan kieltänyt.

Timo
tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 557


The Comics be with us...always!


« Vastaus #94 : 01.01.2018, klo 16:38:52 »

Kun Iltiksen mukana tuli näitä AKU-glossy-magazineja, niin ostin niitä joitakin ihan surutta ilman varsinaista päälehteä eli Iltistä. Ei kukaan kieltänyt.

Timo
Niin no, kun ostin Ducktalesin, niin en tiennyt, että se oli ilttiksen kylkiäinen...en siis saanut tota Ilta-sanomaa kaupan päälle. Kassa-neitikään ei huomauttanut asiasta...olisin kyllä sen ilttiksen ottanut mielellään...on tää vähän harhaanjohdettua markkinointia. Tommmonen sarjakuva pitäisi kyllä tulla ihan erikseen ostettavaksi...ilman että siinä on reunassa jotain ilta-sanomien merkintöjä.

No sitten itse Ducktales lehdestä. Selvästi suunnattu lapsille...ainakin ne väli kommentit on ihan naurettavaa kakkaa. En usko, että lapsetkaan haluaa tommoisia lukea...oikeesti se itse sarjakuva on tärkeämpi.
Se Ducktales - maanalaisten mysteerien majakka oli huono...ei päätä eikä häntää.
Taikaviitta menetteli, mut kyllä mä tykkään noista Taikaviitoista, joita esim uusimmassa Minä Taikaviitta jättikirjassa on...se tyyli on parempi. Kaiken maailman aikahypyt, ulottuuvuus-jutut on ihan kamalia.
Miekkailu...joo eipä ole tosta mitään sanottavaa!
Mortti ja Vertti koodinmurtaja...öööh! Haluaako lapsetkaan lukea tämmöstä.
Wizard Mikeyssä oli vähän yritystä tarinan muodossa, mutta mä en tykkää näistä Dineyn Potteri-virityksistä. Heshukka...siitä en ole koskaan pitänyt.

Sit takakannessa olevat keräilykortit...miksi ne ei ole erillisiä kortteja...ei kukaan halua leikellä lehteään. Niin ja noi veljenpoikien...anteeksi sisarenpoikien nimisekoilut...kukahan viransijainen siellä taas ollut tekemässä tätä.

Kouluarvosana lehdestä on -4...ei siis jatkoon.
Olen niin onnellinen, etten tilannut tätä...nyt kyllä harmittais.
Roope-setä lehti oli suunnattu niin aikuisille, kuin lapsillekin. Ducktales on suunnattu pelkästään lapsille, mutta vähänkin aikuisemmat lapset välttää tätä kuin ruttoa...aivan kamala lehti...jää mun ainoaksi ostokseksi, jos ei taso nouse roimasti ja jättävät noi välijutut pois tuolta ja muut ihan turhat täytesarjakuvat, jotka eivät ole edes sarjakuvaa.

YÖK!


tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 506


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #95 : 01.01.2018, klo 17:28:39 »

Niin no, kun ostin Ducktalesin, niin en tiennyt, että se oli ilttiksen kylkiäinen...en siis saanut tota Ilta-sanomaa kaupan päälle.

Eipä se kaupan päälle tule. Molemmista pitää maksaa oma hintansa.

Timo
tallennettu

Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 567


« Vastaus #96 : 01.01.2018, klo 21:06:16 »

En tiedä miten kaupat toimivat käytännössä, mutta virallinen ohje on myydä liitelehti varsinaisen lehden kanssa. Jos ette usko, voitte kysyä asiasta Lehtipisteeltä taikka myyjiltä.

Tosta piirrostyylistä.. mukava, että ovat tyyliteltyjä, mutta ite näen , että ihan kuin Aku ja Roope ovat ihan eri piirtäjän kynästä kuin Tupu, Hupu ja Lupu. Minusta hahmosuunnitteluun ei ole panostettu, koska Aku ja Roope eivät ole tyyliltään samanlaisia kuin nämä veljenpojat. Enemmänkin ovat Don Rosamaisia Aku ja Roope. Vai olenko ainut, joka näkee näin?

Näen hahmot samalla tavalla. Ankanpojat ovat neliskanttisia, mutta Aku ja Roope "normaalimpeja". Itse asiassa pidän tuosta Akusta, olen kai jo sanonut sen aiemminkin.
tallennettu
Shunichiro
Galleriataiteilija
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 263



« Vastaus #97 : 01.01.2018, klo 21:34:45 »

En tiedä miten kaupat toimivat käytännössä, mutta virallinen ohje on myydä liitelehti varsinaisen lehden kanssa. Jos ette usko, voitte kysyä asiasta Lehtipisteeltä taikka myyjiltä.

En usko. Miksi? Siksi, koska olen jo vuosikausia ostanut Ilta-Sanomien TV-lehden ilman Ilta-Sanomia (vaikka TV-lehden kannessa seisookin kytkös "Ilta-Sanomien hinta + 1,50") ja maksanut vain TV-lehden hinnan. Sama juttu DuckTalesin kanssa. Ostin sen jopa kioskista, josta en koskaan ennen lehtiä ole ostanut, joten kyseessä ei ollut edes "tuttu" myyjä/kauppias. Ei myyjähenkilötär tyrkyttänyt lltistä väkisin mukaan, vaan ilmoitti lehden hinnan (3,90), otti vastaan ojentamani neljä euroa ja antoi kymmenen senttiä vaihtorahaa takaisin.

Kokeile itse, jos et usko!

- Jukka

[edit] Itse asiassa täysin naurettavaa väitellä tästä aiheesta. Kirjoitan vain omien ostokokemuksieni perusteella, en tiedä miten muilla on käynyt. Enempää en tästä aiheesta viitsi sanoa. Palaan itse DuckTales-lehteen mielipiteeni muodossa, jahka olen lukenut sen ensiksi...
« Viimeksi muokattu: 01.01.2018, klo 21:58:03 kirjoittanut Shunichiro » tallennettu

Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 567


« Vastaus #98 : 02.01.2018, klo 17:14:22 »

Shunichiro: jos sallit, palaan tähän asiaan vielä kerran. Selvisi, että olemme molemmat oikeassa, mutta puhuimme eri asiasta: minä ohjeesta, sinä käytännöstä. Itse olen aina kiltisti maksanut myös päälehdestä silloin kun olen ostanut liitteen enkä ole tiennyt, että se ei ole aina välttämätöntä.

Puhuin äsken erään myymäläpäällikön kanssa liitteistä. Hän sanoi, että virallinen ohje on, että liitteet myydään asiakkaille vain normaalinumeroiden kanssa, mutta myymälöillä saattaa olla toisenlainen epävirallinen linja. Kuulemma monissa, ehkä useimmissa myymälöissä ei ruveta vänkäämään, jos asiakas laittaa tiskille vain liitteen, koska ei haluta menettää asiakkaita pikkusummien takia. Jotkin kioskit ja kaupat kuitenkin ovat tiukkoja ohjeen noudattamisessa. Myymälät joutuvat tilittämään sekä liitteen että lehden hinnan Lehtipisteelle, vaikka pelkkä liite olisi veloitettu asiakkaalta. Lehtipiste on kuulemma viimeksi syksyllä ohjeistanut myymälöitä tästä asiasta.

Juu, palataan vain keskustelemaan itse lehdestä. Smiley

Lähetin DuckTales-lehden toimitukseen viestin, jossa kysyin, miksi Tupu, Hupu ja Lupu ovat lehdessä eri värisissä vaatteissa kuin tv-sarjassa.
tallennettu
J Lehto
Ulvova molopää
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 728



« Vastaus #99 : 02.01.2018, klo 18:47:57 »


Törmäsin tähän välipäivinä ja meinasin ostaa,
mutta kytky IS:iin hämmensi siinä määrin että
telineeseen jäi.
tallennettu
mallamp
Uusi jäsen
*
Poissa

Viestejä: 6


« Vastaus #100 : 03.01.2018, klo 18:04:18 »

Kohdeyleisöönsä lehti osui kuin miljoona volttia. Mukavassa tasapainossa sarjakuvaa ja muuta sälää, tähän lehteen on hyvä jatkaa Juniorista. Aikuisen silmiinkiin uusi Ducktale-piirrostyyli svengaa hyvin eikä kovin räikeästi eroa lopuista perinteisemmistä sarjoista. Ainoa huonompi tapaus oli 'urheilusarjakuvaa' lupauksen täyttäjänä toiminut kökkäre, joka oli kuin keskiverto 40-luvun 'Hessu urheilee'-lyhäri sarjakuvamuodossa kertojineen kaikkineen. Animoituna parhaimmillaankin mukiinmenevää, piirrettynä ei napannut yhtään.
tallennettu
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 567


« Vastaus #101 : 03.01.2018, klo 21:46:51 »

Ainoa huonompi tapaus oli 'urheilusarjakuvaa' lupauksen täyttäjänä toiminut kökkäre, joka oli kuin keskiverto 40-luvun 'Hessu urheilee'-lyhäri sarjakuvamuodossa kertojineen kaikkineen. Animoituna parhaimmillaankin mukiinmenevää, piirrettynä ei napannut yhtään.

Kyllä, tuo oli selvästi huonoin sarja lehdessä. Kertoja itsessään vitseissä ei haittaa minua, mutta kuvien pitäisi tuoda kertojan kaveriksi jotakin erilaista: yllättävää ja hauskaa. Tässä miekkailusarjakuvassa vitsit yksinkertaisesti eivät ole hyviä. Ne tuntuvat ylijäämäkamalta, joka on aiemmin raakattu kirkkaasti pois, mutta on nyt jostain syystä kaivettu esiin paperikorista ja käytetty.

Lähetin DuckTales-lehden toimitukseen viestin, jossa kysyin, miksi Tupu, Hupu ja Lupu ovat lehdessä eri värisissä vaatteissa kuin tv-sarjassa.

Toimittaja Kirsi vastasi, että ankanpoikien nimet ja värit lehdessä eivät ole vahinko, vaan ne ovat samat kuin mitä suomalaisessa Aku Ankassa on aina ollut: Tupu sininen, Hupu vihreä ja Lupu punainen.

Kuulemma myös Roopen henkivartijan ja taloudenhoitajan nimi on lehdessä tietoisesti eri kuin tv-sarjassa. Rouva Taateli vaihdettiin rouva Kurpaksi, koska se on ankkamaisempi nimi ja vastaa paremmin alkukielistä nimeä Mrs. Beakley. Vanha nimi Taateli on säilytetty lempinimenä lainausmerkeissä.
tallennettu
taikisfani
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 58


« Vastaus #102 : 05.01.2018, klo 14:26:37 »

Toimittaja Kirsi vastasi, että ankanpoikien nimet ja värit lehdessä eivät ole vahinko, vaan ne ovat samat kuin mitä suomalaisessa Aku Ankassa on aina ollut: Tupu sininen, Hupu vihreä ja Lupu punainen.

Kuulemma myös Roopen henkivartijan ja taloudenhoitajan nimi on lehdessä tietoisesti eri kuin tv-sarjassa. Rouva Taateli vaihdettiin rouva Kurpaksi, koska se on ankkamaisempi nimi ja vastaa paremmin alkukielistä nimeä Mrs. Beakley. Vanha nimi Taateli on säilytetty lempinimenä lainausmerkeissä.

No olipa kyllä harvinaisen huono vastaus toimittajalta. Eli kumpi tuossa nyt on lähtenyt sooloilemaan, lehden toimitus vai sarjan kääntäjät? Kumman valitsemaa nimilogiikkaa nyt tullaan jatkossa noudattamaan? Miksei sarjan suomennostiimi tee yhteistyötä toimituksen kanssa?

Kai se lehti täytyy nyt tuon Taikaviitta 2000 -sivutuotteen (Universo PK) takia ostaa. Tosin mikä ihme siinä on ettei sitäkään sarjaa voinut alkaa julkaista oikeassa järjestyksessä. Voi hemmetin hemmetti kun sapettaa tämmöinen värkkääminen.
tallennettu
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 567


« Vastaus #103 : 05.01.2018, klo 17:34:08 »

No olipa kyllä harvinaisen huono vastaus toimittajalta. Eli kumpi tuossa nyt on lähtenyt sooloilemaan, lehden toimitus vai sarjan kääntäjät? Kumman valitsemaa nimilogiikkaa nyt tullaan jatkossa noudattamaan? Miksei sarjan suomennostiimi tee yhteistyötä toimituksen kanssa?

Sooloilijana on lehden toimitus, sillä se tiesi tv-sarjasta etukäteen, mutta teki tietoisesti eri valinnat. Tv-sarjan suomennos ankanpojissa noudattaa sarjan alkuperäistä linjaa ja myös sarjakuvien yleisintä amerikkalaista perinnettä, jossa poikien värit siis menevät eri tavalla kuin yleensä Suomessa.

Valitettavasti varmaan myös jatkossa eri medioiden suomennokset ankanpojista menevät eri tavalla. Harmi, koska pojille on kerrankin keksitty yksilölliset luonteet.

Uskon, että tv-sarjan eriväriset pojat kuin Aku Ankka -lehdessä eivät hämmennä monia, koska DuckTalesin voi ajatella olevan vaihtoehtoinen maailma. Enemmän nämä saman DuckTales-tuotteen eri suomennokset eri medioissa hämmentävät.

Kai se lehti täytyy nyt tuon Taikaviitta 2000 -sivutuotteen (Universo PK) takia ostaa. Tosin mikä ihme siinä on ettei sitäkään sarjaa voinut alkaa julkaista oikeassa järjestyksessä. Voi hemmetin hemmetti kun sapettaa tämmöinen värkkääminen.

Näköjään kyseessä on Universo PK:n kuudes seikkailu. Jaksojen alkuperäinen julkaisemisjärjestys olisi tosiaan suositeltava, sillä on väärin, jos Taikaviitta tapaa jossakin jaksossa jonkun henkilön selvästi ensimmäisen kerran, mutta henkilö on nähty suomeksi jo aiemmin. Sinänsä jaksot taitavat olla itsenäisiä kokonaisuuksia.
tallennettu
Kääk13
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 437


Tripla Kääk!


« Vastaus #104 : 05.01.2018, klo 19:19:30 »

Eli kumpi tuossa nyt on lähtenyt sooloilemaan, lehden toimitus vai sarjan kääntäjät?
Sooloilijana on lehden toimitus, sillä se tiesi tv-sarjasta etukäteen, mutta teki tietoisesti eri valinnat. Tv-sarjan suomennos ankanpojissa noudattaa sarjan alkuperäistä linjaa ja myös sarjakuvien yleisintä amerikkalaista perinnettä, jossa poikien värit siis menevät eri tavalla kuin yleensä Suomessa.
Tämä on juuri se kysymys mihin olen yrittänyt selvittää vastausta monet kerrat. Kukaan ei tunnu tietävän syytä, eikä toimitus suostu millään kertomaan miksi Huey on aikoinaan päätetty kääntää meillä Lupuksi ja Louie Hupuksi?

Jo muksuna ihmettelin, miksi ankanpoikien nimet ovat animaatiosarjoissa aina erilailla kuin sarjakuvissa.

Asia on juuri kuten Kuukasjärvi tuossa sanoi. TV kanavien kääntäjät ovat tehneet alkutekstille uskollista työtä. Samoin DuckTalesin kanssa. Sarjakuvan toimitus vetelee huolella omiaan. Jos kerta rva. Kurppakin on lähempänä Selma Taatelin alkuperäistä nimeä, niin kas kun esim. Roopen sukunimeen ei ole lisätty siitä puuttuvaa Mc-etuliitettä. Sellaisen muutoksen soisin jo tänä aikakautena tapahtuvan.

Entä mikä tämä Desiree Duckenböle juttu oikein on? Käsittääkseni tuo ei ole lähelläkään Tepan alkuperäistä nimeä.
tallennettu

Kääk13-kirjoittaa!
Sivuja: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 ... 17 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: