Roopen kapakkatappelu

[Vieras]

Päivää kaikille, sori kun e jaksa vielä rekisteröityä. Sarjakuvasivuja selatessa heräsi "ihan pakko" löytää roopen klondike seikkailuiden kapakkatappelu ruudusta tietoa. Onko siitä öljyväri taulu? Tai vesiväri? Vai onko se pelkkä piirrosruutu. Kaikki info tervetullutta.

[Jukka Laine]

Se oli Uncle $crooge -lehden kakkosnumerosta. Kyseinen sivu jätettiin alunperin julkaisematta.

Suomeksi tarina kapakkaruudun kanssa julkaistiin ensi kerran vuoden 1981 kolmessa ekassa Aku Ankan numerossa.

Ilmeisesti kyseessä ei ollut mikään sensurointi vaan kustantajalle tuli tarve mainoksille.

Uncle $crooge Libraryssä on vielä pidempi versio.

[VesaK]

Jepp, sensuroinnista ei ole ollut kyse vaan kustantajan tarpeesta mahduttaa samaan lehteen täytetarina jonkin U.S.A:n postilaitoksen käsittämättömän määräyksen takia. Tai sitten kyse tosiaan oli mainoksista, ei olisi ollut ensimmäinen kerta kun Barksin sivurytmitystä tärvättiin niiden takia. Tanskalaisten oikuista puhumattakaan...

(Edit: No, kai se on sitten Barskia itseään uskottava. Comics Journalissa vaan joskus muinoin eli 1984 tienoissa epäiltiin josko olisi ollut vaan postilaitoksesta kyse. Saattoipa tietenkin ollakin, siis tulla tuo leikkelyvaade sieltä, sen verran outo on U.S. Mail)

Mutta tuosta kapakkatappeluruudusta, se kiersi sitten kopionkopiona keräilijältä toiselle, kunnes Aku Ankan toimitus sai (puolta sivua lukuunottamatta) jutun kasaan, fiilasi käännöstä viimeisen päälle ja väritytti koko jutun uusiksi.

Takaisin Klondikeen on julkaistu kokonaisuudessaan myös Roope-Sedän joululehtenä.

[Timo Ronkainen]

Kyseisestä sarjasta poistettiin viisi sivua, joita pidettiin arveluttavina. Barks itse on sanonut: "...the sequence was cut beacause of violence and dance hall atmosphere." ja "It was quite while afterwards I found out why they cut it. I got letter from the office [....] that I had violated a lot of their taboos and should have sense enough it wouldn't work". Leikatussa pätkässä oli mukana siis paitsi tämä väkivaltakohtaus, myös kohtaus, jossa Roope kidnappaa Kultun, ja se ei käynyt päinsä.
 - Barrier: Carl Barks and the Art of the Comic Book s. 133.

Timo

[Lateksu]

barks oli kuulemma itse pitänyt suomen version värityksestä eniten! tietääkö kukaan onko ne numerot/kirjat/albumit kalliita missä on "takaisin klondikeen" -tarina?itse olen lukenut sen albumista "visukintun vuosikymmenet" mutta sekin oli minulla vain lainassa kirjastosta.olen etsinyt aa:n numeroita1-3/1981 kirppareilta ja divareista mutta eipä löydy! nyyh!!!