ROTFLMAO! Ruotsin- ja englanninkielisistä Moomineista tämä paljastuu, siellä kun on henkilöpronominit ja Mörkö on "she".
Lontoonmurteen persoonapronominithan eivät suoranaisesti sukupuoleen välttämättä viittaa. Esmes laivoilla ei tietääkseni ole kummankaan värkkejä, mutta aina niitä "tytöiksi" väitetään ja viitataan she-muodossa.
Ruottinkielestä en taitojen puuttuessa sano juuta enkä jaata, enkä muumi-kirjojakaan niin hyvin tunne, mutta todisteiden loistaessa poissaolollaan pidän omat kuvitelmani ja möröt mörköinä.
Joka tapauksessa tulkoon tiedoksi, että parhaan syndikoidun strippisarjakuvan
Harvey-palkinnon voitti Kamut.
Hyvähyvä. Lassien ja leevien jälkeen parhautta edustavaa strippisarjista (silloin kun ei liian sentimentaaliseksi tahi kantaaottavaksi/saarnaavaksi ylly). Suomennoksissa menettänyt jotakin (kuten ehkä tässäkin keskustelusa käynyt jossain vaiheessa ilmi), mutta eri oiva strippi ompi Kamut silti.
Kirjoittaja