Sarjakuvaa parempi elokuvasovitus

[Paalujuntta-S.]

Tuleeko kenellekään mieleen esimerkkiä sarjakuvaan pohjautuvasta elokuvasta, joka olisi parempi kuin alkuperäistekstinsä?

Road to Perdition saattaisi olla sellainen tapaus. En erityisemmin pitänyt sarjakuvasta (paska suomennos tosin saattoi vaikuttaa asiaan). Elokuva sen sijaan oli mielestäni sellaista kivan katsottavaa kolmen tähden laatua.

[VesaK]

Joo, kieltämättä, vaikka siinä oli Tom Hönks pääosassa. Sarjiksen tappajapappa oli vakuuttavampi.

Mutta mutta, sarjakuvaansa parempi elokuva? Ei voi sanoa, että Ghost World olisi parempi, elo- kuin sarjakuvana, molemmat ovat mainioita. Ehkä American Splendor? Harvey Pekarin piiiiiiitkiä itsetilityksiä kun on toisinaan aika raskasta lukea vähävisuaalisista sarjakuvistaan.

[Rami Rautkorpi]

Jaoin aiheen.

Vastaus kysymykseen on tietenkin Ghost in the Shell, koska GitS-manga, kuten Masamune Shirow'n kaikki muukin tuotanto, on aivan sietämätöntä soopaa, kun taas anime on kerrassaan loistava.

[tolppis]

Okei, minuthan lynkataan taas tämän jälkeen mutta...Ghost World...ei saa lyödä kovaa, en minä millään pahalla...

[VesaK]

Ei kaikkien tarvitse olla samaa mieltä Ghost Worldin erinomaisuudesta, toki väärässäkin saa olla...

[Hazart]

Road to Perdition saattaisi olla sellainen tapaus. En erityisemmin pitänyt sarjakuvasta (paska suomennos tosin saattoi vaikuttaa asiaan).  

Tuo sarjis oli niin ankeasti toteutettu, etten millään jaksanut lukea pariakymmentä sivua pidemmälle, vaikka kuinka yritin... Mikähän siinä oikein oli. Ei siis ihme, jos leffa on parempi.

8)

[Wilpuri]

koska GitS-manga, kuten Masamune Shirow'n kaikki muukin tuotanto, on aivan sietämätöntä soopaa, kun taas anime on kerrassaan loistava.

Mitäs hittoa se Rautakorven poika nyt höpöttää?      

GitS:iä en ole sarjakuvana lukenut, mutta mistä sinä tuon ihmeen yleistyksen tempaisit? Mielipiteensä kullakin, mutta ainakin Appleseedit ovat rautaa, ja Orionkin varsin viihdyttävä. Dominion ja Black Magic eivät kolise yhtä kovaa, mutta varsin luettavia nekin.

En siis kiistä väitettäsi anime-version paremmuudesta. GitS on animena rautaa ja odotan Innocencea innolla... mutta täällä Masamunea minun kuulteni/nähteni solvata!  

[Anonyymi Jaarittelija]

Mitäs hittoa se Rautakorven poika nyt höpöttää?      

Köh... Rautkorven... Köh...

[Samperi]

Niin tai näin, hivutuksen paikka Shirow´n solvauksesta.

Selkäsaunalle ja viikko pelkkiä Akuja!

[Ilja Rautsi]

Ehdotan että se joka sanoo League of Extraordinary Gentlemen heitetään ulos foorumilta loppuiäkseen.

[Jarmo]

Joo, ghost in the shell oli elokuvana parempi.
Ei siksi, ettei sarjakuva olisi hyvä ollut, vaan siksi kun
se elokuva  vaan oli niin loistava.

Road to perdition taas oli erinomainen sarjakuvana,
mutta elokuvana sellaista kädenlämpöistä mössöä.
Olisin ehkä pitänyt elokuvasta, ellen olisi sarjista
lukenut aiemmin.

[Rami Rautkorpi]

Selkäsaunalle ja viikko pelkkiä Akuja!

Kunhan ette pakota lukemaan Shirow'n haihatteluja. Oikeasti, hänen sarjiksensa ovat täynnä aivan järjetöntä, näennäissyvällistä hölynpölyä. GitS-anime sen sijaan oli toteutettu elegantisti ja runollisesti, ilman liiallisia selittelyjä.

League of Extraordinary Gentlemen

Ilja, ulos!

Häh, ymmärsinkö säännön jotenkin väärin...?

[Ilja Rautsi]

Ei ei kyllä herra valvojan luetun ymmärtäminen on täysin moitteetonta herra valvoja.

En muistaakseni koskaan päässyt Ghost in the Shellin sarjakuvaversion loppuun. Elokuva oli ihan hyvä.

[Veli Loponen]

Musta Road to Perdition oli sarjakuvana roimasti parempi kuin elokuva, joka oli äärimmäisen tylsä.
Herrasmiesliigaa en ole nähnyt, mutta voisin kuvitella, että tykkäisin siitä enempi kuin sarjakuvasta.

Mutta ei tule nyt mieleen mitään, missä olisi elokuva ollut alkuperäistä sarjakuvaa parempi.

[MarkZero]

Rami: huono flame liittyen Ghost in the shelliin, koska A: tuskin minkään tampio sarjistekijän sarjakuvasta olisi koskaan tehty animaatioelokuvia, B: tuskin niitä olisi myöskään käännetty englanniksi tai C: niitä olisi ostettu isohkoja määriä. Mutta minussa ei ole sisästä Trollia kärventämään enempää.

Mutta olen samaa mieltä, että animaatio oli parempi kuin sarjis. Pitkään en tosin osannut sanoa kumpi versio oli parempi? "Ghost In The Shell" animaatio on loisto esimerkki hyvästä sovituksesta toiseen ilmaisumuotoon, kuten Bladerunner on hieno elokuvasovitus romaanista.

Tosin sisäinen pilkunnussijani pisti päätänsä esiin, kun GITS leimattiin elokuvaksi! GITS on animaatioelokuva. Olen käynyt joskus verisiä väittelyjä aiheesta: "Onko animaatio elokuvaa?" ja lopputulokset vaihtelevat. Minusta ne tietenkin ovat eri asia. On paljon helpompaa tehdä hyvä animaatioversio sarjakuvasta, kuin live-elokuva.


Mark0