Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.

Artikkelit ja henkilökuvat: Sarjakuva, etymologisia aatoksia (23.05.2012 klo 18:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
26.05.2012, klo 00:33:40

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
355576 viestiä 8528 aihetta kirjoittanut 6032 jäsentä. Uusin jäsen: salamanterinainen
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Sarjakuvien ostaminen ja keräily
| | |-+  Keräätkö suosikkisarjakuvaasi monella kielellä?		 0 jäsentä ja 3 vierasta katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 [2] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Keräätkö suosikkisarjakuvaasi monella kielellä?  (Luettu 1276 kertaa)
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 975
« Vastaus #15 : 07.07.2011, klo 11:08:43 »
Saksankielisestä Wikistä selvisi:

- Intialainen Tex on tamilinkielinen, ei siis hindiä
- Tex on ilmestynyt Argentiinassa 50-luvulla nimellä Colt Miller
- Entisessä Jugoslaviassa Tex ilmestyi vuodesta 1960, 80-luvun lopulle asti. Sen jälkeen vain Kroatiassa jossa Tex ilmestyy edelleen
- Tex seikkailee turkiksi nimellä Teks
- Norjalainen julkaisu on ilmestynyt katkeamattomana vuodesta 1971 ja vuosittaisen normijulkaisujen määrä on vaihdellut 11:sta 17:een.
- Israelin ilmestyminen on ollut katkonaista, uusintapainoksia on tullut ainakin viimeksi vuonna 2007
- Brasiliassa Tex on ilmestynyt tauotta vuodesta 1971

Näiden kielten wikisivuilta voi tutkia tarkempia tietoja, ne ketkä osaavat näitä kieliä.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
puro
Multirajoitteinen
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 347


Ei se siitä suttaannu.
« Vastaus #16 : 07.08.2011, klo 14:41:59 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 05.07.2011, klo 14:56:59
Minulla on ollut malesialaisia TMNT-lehtiä. Sarjakuvat olivat englanniksi, mutta mainokset olivat koukeroita.

Olisko Malesiassa painettu ja esim. Thai-versio? Malesiassa kieli on kuitenkin Bahasa ja kirjaimet samat kuin meillä...
tallennettu
Petteri Oja
Juudas itselleen
Avustava toimittaja
*
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 6 792
« Vastaus #17 : 07.08.2011, klo 20:18:29 »
Olen myynyt italialaisille kerääjille kymmenittäin suomenkielisiä Dylan Dogeja.
tallennettu
Turun Sarjakuvakauppa - Turun Pervo-Petteri julkaisee sarjakuvia asenteella
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 975
« Vastaus #18 : 07.08.2011, klo 21:49:01 »
Lainaus käyttäjältä: puro - 07.08.2011, klo 14:41:59
Olisko Malesiassa painettu ja esim. Thai-versio? Malesiassa kieli on kuitenkin Bahasa ja kirjaimet samat kuin meillä...

Kaipa se oli jotain sellaista. Samoilta koukeroilta näyttivät. Malesialaiselta ne kuitenkin olivat peräisin.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Epis
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 29
« Vastaus #19 : 19.08.2011, klo 00:57:59 »
Kirpparilta tarttu tuossa yks päivä mukaan "Farbror Joakims liv" ja ajattelin että voishan sitä ruveta Rosaa sun muita keräileen erimaapainoksina.

En kyllä ennen oo ulkolaisia keräilly mitenkään suunnitelmallisesti enkä kyllä vieläkään mitenkään keräämällä kerää. Ostan jos tulee jotain mielenkiintosta vastaan.
tallennettu
tolppis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 890


Cheers mates!
« Vastaus #20 : 19.08.2011, klo 10:04:32 »
Tuolla huuto.netin hurjissahan on se yksi hullu saksalainen joka huusi sitä Digedagit Mosaiikkisarjista. Itse en kyllä keräile kuin suomeksi ja englanniksi. On minulla tosin jokunen hassu sarjis saksaksi ja ruåtsiksikin.
tallennettu
MTT
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 459
« Vastaus #21 : 22.08.2011, klo 11:49:32 »

Yleensä yhdellä kielellä riittää. Muutama poikkeuskin on; esim. Burne Hogarthin The Jungle Tales of Tarzan ja Drago, englanniksi olen nuo ensin hankkinut mutta väriversioita on sitten saanut metsästää Espanjaa ja Saksaa myöten.
tallennettu
Sivuja: 1 [2] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2007, Simple Machines