Rip Kirby Ilta-Sanomiin + keskustelua painojäljestä

[T.Kokkila]

Ja nyt Rip Kirby näköjään tekeekin loikan toiseen suurilevikkiseen lehteen:
Ilta-Sanomat

[Lurker]

Ja nyt Rip Kirby näköjään tekeekin loikan toiseen suurilevikkiseen lehteen:
Ilta-Sanomat

Kuulostaa hyvältä...
Rip Kirby julkaistaan Ilta-Sanomissa parempilaatuisena kuin koskaan sitten 1950-luvun, sillä olemme käyttäneet amerikkalaisten sanomalehtien painovedosten kopioita. Näin ollen Alex Raymondin loistelias piirrosviiva pääsee parhaiten oikeuksiinsa.

Lisäksi sarjakuva julkaistaan suuremmassa koossa kuin koskaan ennen Suomessa.

Tekstaaja Mikko Huuskon tekstausjälki jäljittelee tarkasti Alex Raymondin alkuperäistekstausta, joten teknisetkään seikat eivät häiritse lukunautintoa.

[sarja]

Rip  Kirbyä  julkaistaan  Ilta-Sanomissa  joka  lauantai. Ensimmäinen  osa  tarinasta :
Pieni  mies, joka  katosi.
Juhani  Tolvanen kirjoittaa Ilta- Sanomissa 12.2.2011:

Rip Kirbyä  julkaistaan  Ilta -Sanomissa  parempilaatuisena  kuin  koskaan  sitten  1950-luvun, sillä  olemme  käyttäneet  amerikkalaisten  sanomalehtien  painovedosten  kopioita.

Juhani  Tolvanen kirjoittaa myös:

Ilta- Sanomien  vastaava  päätoimittaja  Tapio  Sadeoja  totesi  minulle  vuosia  sitten  toimikautensa  alussa, että  jos  Helsingin  Sanomat  jostain syystä  tahtoisi  luopua  Rip  Kirbystä,  hän  tahtoisi  ehdottomasti  sarjakuvan  Ilta -Sanomiin.

Suuret  kiitokset  Tapio  Sadeojalle  ja  Juhani  Tolvaselle. Pidän  myös  Mikko  Huuskosen  tekstauksesta. Jännäristin  sydäntä  lämmittää  asia  suuresti.
Kiitos, Kiitos. Nyt  on  jotain  luettavaa  myös jännärien  ystäville.

[Tertsi]

Ostin Ilta-Sanomat.
Rip Kirby on aivan kamalaa rasteroitunutta viivaa.
Ei toimi edes sanomalehtipaperilla.


"Rip Kirbyä  julkaistaan  Ilta -Sanomissa  parempilaatuisena  kuin  koskaan  sitten  1950-luvun, sillä  olemme  käyttäneet  amerikkalaisten  sanomalehtien  painovedosten  kopioita" HAH!

Ammattitaito HOI!

Hyi saatana.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kiitos ilmoituksesta. Kiva idea julkaista kuusi strippiä Ripiä isossa koossa joka lauantai! Pitihän tuo katsastaa. Rip-sivu voisi olla varsin komea, mutta mutta...

Jep, tämä sitaatti Juhani Tolvaselta tämän päivän Ilta-Sanomista on aivan höpöä:

"Rip Kirby  julkaistaan  Ilta -Sanomissa  parempilaatuisena  kuin  koskaan  sitten  1950-luvun, sillä  olemme käyttäneet  amerikkalaisten  sanomalehtien  painovedosten  kopioita. Näin ollen Alex Raymondin loistelias piirrosviiva pääsee parhaiten oikeuksiinsa."

Fakta nimittäin on, että kun Raymondin Rip Kirbyä julkaistiin Helsingin Sanomissa viimeksi vuosina 1989-99, käytännössä joka ikinen strippi oli parempilaatuinen kuin tämä sekä suttuinen että pikselinen IS:n versio. Minulla on niitä strippejä leikattuina satoja.

IS:n käyttämä matsku on tietysti voinut olla erittäin hyvää, mutta painettu lopputulos Iltiksessä ei todellakaan ole hieno! Hyvä sinänsä, kun Bullsin onnetonta materiaalia ei ole käytetty.

IS:n sivun loistokkutta himmentää myös se, kun logossa oleva piippua polttava Rip on niin tuhruinen. Tekstaus on ok, mutta tavutusta saisi koettaa välttää enemmän.

Miksiköhän strippien päiväykset on pyyhitty pois? Seikkailu on 108 strippiä pitkä "Unlucky Seven" vuosilta 1950-51. Lasken, että tämä on julkaistu Hesarissa viimeisen kerran vuoden 1993 alussa.

[Tertsi]

Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.


En myöskään näe Huuskon ja Raymondin tekstauksen
muistuttavan toisiaan. Eikä tarvitsekaan muistuttaa, mutta
kun Tolvanen hehkuttaa Huuskon jäljen "jäljittelevän tarkasti" Raymondia...


Tosin en ole nähnyt juuri näiden kyseisten strippien alkuperäistekstauksia, mutta muita Raymondin tekstauksia kylläkin.

[Lurker]

Tolvanen osaa ja tietää, siitä olen varma.

Nyt on varmasti käynyt niin, että ketju ei pitänyt. Joku kämmäsi homman painossa. Valitettavasti.

Muumipeikko, joka on yksi kauneimmin piirretyistä sarjakuvastripeistä maailmassa, on kärsinyt kuolemaakin pahemman kohtalon, myös Hesarissa (ja Bull'sissa). Viiva hajoaa ja häviää.

Alex Raymond ja Janssonit, mestareiden mestarit, ansaitsisivat parempaa, paljon parempaa.

[Tertsi]

Pistin asiallisen palautteen Iltiksen Kirby-keskusteluun.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tolvanen osaa ja tietää, siitä olen varma.

Nyt on varmasti käynyt niin, että ketju ei pitänyt. Joku kämmäsi homman painossa. Valitettavasti.

Tolvanen varmasti tietää. Joko skannaamisessa tai painamisessa on tullut virhe. Me arvostelijat emme välttämättä osaa tehdä niitä asioita, ainakaan itse en osaisi, mutta meillä on oikeus sanoa, että ammattilaisten pitäisi osata.

Ihmettelen, että on hankittu amerikkalaisten painovedosten kopioita. Hesari ja Iltis ovat kummatkin Sanoman lehtiä. Eikö Iltis voisi käyttää Hesarin laadukkaita 90-luvun Rip-strippejä? Niissä on tarkat viivat, hyvä käännös ja kaunis tekstaus.

Jos julkaisija rupeaa erikseen kehumaan tekstausta, silloin lukijan on lupa tarkastella sitä tarkemmin. Minä sanoisin: jos tämä Iltiksen tekstaaja pienentäisi tekstiä vähäsen, välttyisi ikävän näköiseltä tavuttamiselta useammin, joskaan ei ehkä ihan joka tapauksessa. Verratkaa Hesarin strippiin, joka oli tuossa edellä näytteenä: siinä oli paljon tekstiä, muttei yhtäkään tavua. Mutta toki tämä on hyvin pientä mussutusta.

[Timo Ronkainen]

Kuvanäytteestä voin helposti sanoa, että kuva on harmaasävyisenä painettu, eli rasteroitu. Harmaasävyjä ei tietty ole, mutta viivassa näkyy rasteroinnin pallukat, ne eivät katoa vaikka resoluutio olisi miten korkea. Se ei siis ole pikselinen. Ainoastaan rasterin korkea linjatiheys voisi kadottaa sen silmän näkemättömiin. Sanomalehtien linjatiheys on noin 40 per sentti. Kuvan pitäisi olla 1-bittinen m-v-kuva.

Timo

[Tertsi]

Tässä näyte Alex Raymondin tekstauksesta.
Ilmeisesti kuitenkin myöhäisemmältä ajalta kuin nyt Ilta-Sanomissa alkanut seikkailu.


Ilta-Sanomissa ollut tekstaus oli ihan asiallista. Hiukan vois fonttia pienentää, jos haluaa viilata pilkkua.

[Veli Loponen]

Nyt on varmasti käynyt niin, että ketju ei pitänyt. Joku kämmäsi homman painossa. Valitettavasti.

Älkää aina sitä painoa syyttäkö. Ei ne oikeesty pysty siellä hirveästi tekemään sen jälkeen, kun ovat matskun saaneet. Joten ellei muukin tuolla painoarkilla ole samalla tapaa rasteroitunut, ei painoa voi tuosta syyttää. Silloin moka on tapahtunut toimituksessa tai jo siellä, mistä matsku on saatu.

[Tertsi]

Ilta-Sanomien Rip Kirby -ketjussa osoitinkin syyttävän sormeni ammattitaidottomaan kuvankäsittelyyn. Liekö tuo osoite sen oikeampi kuin paino?

[Timo Ronkainen]

Joku on avannut ton Kirbyn fotariin ja kääntänyt sen harmaasävyiseksi. Taittaja tai joku muu. Miksi, en ymmärrä.

Timo

[Janne]

Koska tämä kämmääminen loppuu: Rip Kirby, Piko&Fantasio, Niilo Pielinen boksit, Muumit, Barksin Kootut ja monet muut Disney-julkaisut, uusimmat Blueberryt jne.

Luulisi, että nyt on jo saatu harjoitella digitaalisen matskun kanssa ihan tarpeeksi ja kantapään kautta opittu. Mutta näköjään ei.