Adele Blanc-Sec

[pitkis]

Olen 99% varmaa että Adelen alpparit tulee vielä Suomeksi lähitulevaisuudessa

[Lurker]

Jalavalta tuli ensimmäinen suomeksi joskus jurakaudella. Ei mennyt kaupaksi.

Ei tainnut mennä.

Itse ostin nuo ruotsinkieliset Adelet muistaakseni Akateemisen kirja-alesta silloin monta vuotta (vuosikymmentä)  sitten, kun niissä vielä oli kunnon tavaraa tarjolla.

Olen pienestä pitäen ollut innokas Jules Vernen lukija, ja Adelet jotenkin mielessäni yhdistyivät samaan ranskalaiseen "universumiin". Kuvituskin oli vähän samaa tyyliä, varsinkin siinä viidennessä osassa. Oliko se viides albumi mustavalkoinen tai muuten värimaailmaltaan hillitympi? Näin muistaisin.

[Jukka Laine]

Ishavets demon mulla on myös. Se on mustavalkoinen, mutta ei se ole Adèle-albumi. Adèlet ovat kaikki väreissä.

Adèle ja hirviö ilmestyi suomeksi vuonna 1988.

[Lurker]

Ishavets demon mulla on myös. Se on mustavalkoinen, mutta ei se ole Adèle-albumi. Adèlet ovat kaikki väreissä.

Kas, täältä löytyvät kannet ja vähän näytteitäkin, ranskaksi tietty.
http://www.bedetheque.com/serie-177-BD-Adele-Blanc-Sec.html

[tolppis]

Kato kato kastemato, mun muistini toimi kerrankin (lähes) oikein. Höm höm. Onkohan mulla toi alppari? (retorinen kysymys) Taitaa olla jo keräilykamaa...

[Jukka Laine]

Enpä ole huomannut mitään erityistä arvonnousua tuolle. Ehkä elokuvan myötä kiinnostus herää...

Elokuva perustuu nimenomaan Adèle ja hirviöön.

[VesaK]

Enpä ole huomannut mitään erityistä arvonnousua tuolle. Ehkä elokuvan myötä kiinnostus herää...

Elokuva perustuu nimenomaan Adèle ja hirviöön.

Ja "Mumiernas återkomst":iin. Ranskaksi Momies en Folie.

Mutta Besson on ottanut kyllä "tiettyjä vapauksia" tarinan suhteen. Kermakakkuja ei sentään lentele mutta viikset kyllä väpäjävät kuin Keystone Copseilla. Jos ja kun ehdin niin kirjoitan elokuvasta tarkemmin. 

[tolppis]

Enpä ole huomannut mitään erityistä arvonnousua tuolle. Ehkä elokuvan myötä kiinnostus herää...

Elokuva perustuu nimenomaan Adèle ja hirviöön.

Hyvä! Sittenhän sen voisi saada vielä jostain halvalla jos on nopia!

[Jukka Laine]

Ja "Mumiernas återkomst":iin. Ranskaksi Momies en Folie.

Tyhmää. Kaksi eri tarinakaarta. Tämä ärsytti minua Vapautunut mies -leffassakin.

[Tertsi]

Joo, on mullakin joskus ollut se Jäämeren kauhu, vai mikä se nyt oli,

Ishavets demon ei ole Adele-albbu, vaikka sen henkilöt putkahtavatkin jossain vaiheessa keskelle Adelen seikkailuja. Vielä on kaksi ihan muuta pehmeäkantista Adelea tullut ruotsiksi.

[Tertsi]

Tyhmää. Kaksi eri tarinakaarta.

Näinhän se on monesti kun sarjakuvaa "sovitetaan" leffaksi.

Ei hyvä, minustakaan.

[Tertsi]

No niin, Adele katsottu Tennispalatsi 11:ssa klo 12.15.
Sympaattinen elokuva, täysin päätön juoni, mutta tarkoituksella. Hiukan kyllä egyptiläisten muumioiden yliluonnolliset kyvyt panivat minut ihmettelemään.

Nyt kun elokuvassa oli suomenkieliset tekstit, niin sain jo jotain sävyjäkin irti. Nauroin jopa pariin otteeseen ääneen, mikä on minulle elokuvissa aika harvinaista. Muuta yleisöä ei jostain syystä kauheasti naurattanut. Paikalla oli ehkä reilut 10 henkilöä.

Elokuvan miespuoliset henkilöt on maskeerattu erittäin tardimaisiksi. Adele on tyystin erilainen kuin sarjakuvan Adele: kaunis, kova puhumaan, nenäkäs ja itsevarma.
Louise Bourgoin  on uskomattoman hyvä roolissaan. Jokainen ilme ja ele on täysin nappiin. Ihan kuin Harrison Ford Kadonneen aarteen metsästäjissä. Adele käyttää leffassa kuulemma 18:aa eri asua, tämä oli minulle hienoinen pettymys ensimmäisellä katsomiskerralla. Olisin suonut hänen seikkailevan koko ajan tutussa pitkässä vihreässään.

3D-efektit ja muut trikit on loistavia, paitsi yksi kohtaus, joka on ihan kökkö. Älkäämme antako sen häiritä.

Itsenäisenä elokuvana Adele on pirteä ja viihdyttävä ilopilleri, hiukan hajanainen, mutta ehkä se on sitä "sarjakuvamaisuutta". Hengeltään ja temmoltaan  se on  tyystin erilainen kuin sarjakuva ja tarina ei kulje samoja polkuja kuin alkuperäisteoksissa. Minä olen kuvitellut sarjakuvat jotenkin kaurismäkiläisiksi hidastempoisiksi ja harmaasävyisiksi kertomuksiksi.


Ostan tämän elokuvan kun se on saatavana dvd:nä.


edit:
Älkää lähtekö salista ihan heti kun lopputekstit alkavat pyöriä.

[VesaK]

Ei se kahden tarinan miksaus niin haitannut, koska Besson on lisännyt ihan omat mausteensa soppaan. Ennen muuta Adelen siskon muodossa. Eli kovan luokan Tardi-fanit pysykööt kaukana elokuvasaleista.
Yllättävää sinänsä, että elokuvan päättömimmät juonikäänteet ovat suoraan Tardilta, Besson on vain laajentanut niitä. Kuten muumioiden hengailua Louvressa.

[Tertsi]

Ettekö te ole käyneet katsomassa Adelen seikkailuja?
Vai eikö niistä ole mitään kirjoitettavaa?

[h00k00]

Ettekö te ole käyneet katsomassa Adelen seikkailuja?
Vai eikö niistä ole mitään kirjoitettavaa?

Kävin katsomassa - ei mitään kirjoitettavaa - olisi kannattanut jättää väliin.