Prinsessa Mononoke

[Marsumestari]

Pelkän ikärajan lisäksi Miramaxin varmasti halusi yksinkertaisesti lyhentää leffaa. Harvey Weinsteinin johdolla Miramax leikkeli jenkkiyleisöä varten useita honkkareita ja joskus vain istui oikeuksien päällä julkaisematta leffoja pitkään aikaan, jos koskaan. Japanilainesen draamakomedia Shall we dance?nkin Miramax-julkaisu on leikelty.

[Jukka Laine]

Kissojen Valtakunnasta tyttäret tykkäsivät kovasti.

Heh, näin Kissojen valtakunnan lastenkutsuilla, ja 10 pikkulikkaa hiljeni täydellisesti kun leffa pantiin päälle.

[matkamies]

Voisi kyllä dvd:nä hankkia... En ole koskaan ollut erityinen animen ystävä mutta Miyazakin elokuvat iskevät aina siihen...johonkin. Lyhyesti sanottuna mies on nero.

Katsoin joskus netistä erittäin huonolla kuvanlaadulla ja silti vaikutti loistoelokuvalta. Mukava nähdä kunnollisenakin versiona.

[Pässi]

Voisi kyllä dvd:nä hankkia...

Mene nyt hyvä mies ihmeessä katsomaan se teatteriin, kun se kerran on sinne saatu.

[Mikko Akkola]

Taannoisen Kissojen valtakunta -fiaskon jälkeen se on pelkästään positiivinen asia.

Arigaatto.

Mononokesta on meilläki pitkään puhuttu. Että mistä sen vois saada vaikka videona. No, tämä teatterivaihtoehto taitaa ajaa VHS:n yli.

[Emppu]

Luonto ja ihmiset esitetään moniulotteisina; ihmiset ovat inhimillisiä huolimatta ahneudestaan ja luontoa tuhoavasta toiminnastaan, eikä metsä edusta ihmisen vastakohtaa.

Paitsi näennäinen päähenkilö. Latteampaan ei useinkaan tullut törmättyä. Sinänsä harmillista, koska tämä elokuva on omia suosikkejani koskaan.

[jinroh]

Arigaatto.

Arikaatto sinullekin.

Itse dubbaus oli ihan laadukasta ja sinänsä ihan kohdallaan kun leffa oli lapsillekin sopiva. Mutta vaikka lapsille ei tarvitsekaan kunnollista tehdä niin olisi sen silti voinut kääntää kokonaan.

Mononokea taas suosittaisin esitettäväksi tekstitettynä siitäkin syystä että kohdeikäryhmän pitäisi osata jo lukea. Lastenleffa se ei ole.