Nikke Knatterton

[mlang]

Tänään sain kustantajalta kuulla, että 2. osa ja kaikki myöhemmätkin on tarkoitus julkaista. Ajankohta ei kuitenkaan ole toistaiseksi tiedossa, eikä mitään ole varmistettu.

[Dennis]

Tänään sain kustantajalta kuulla, että 2. osa ja kaikki myöhemmätkin on tarkoitus julkaista. Ajankohta ei kuitenkaan ole toistaiseksi tiedossa.

No just! Toivotaan että näin oikeasti käy, kiitos taas infosta!

[Dennis]

Eipä näy kakkos-osaa, oon lähettänyt pari emailia fimaan viikkoja ja kuukausia sitten, muttei vastausta ole tullut.

Homma on kyllä kaputt!

[mlang]

Jatko-osien ilmestymisestä ei valitettavasti ole vieläkään tietoa. Nythän on kulunut 60 vuotta Knattertonin ensiesiintymisestä.

Olen myös ihmetellyt, miksi 1. albumia ei ole ilmaantunut mihinkään kirjastoihin. Itse lähetin kolme ilmaista kappaletta kolmeen pääkaupunkiseudun kaupunginkirjastoon monta kuukautta sitten, mutta lainattavaksi ne eivät ole päätyneet, vaikka tarkoitus sellainen oli. Mystistä.

[mlang]

Nyt pääkaupunkiseudun kirjastoista löytyy kokonaista 1 kpl 1. osaa 1 miljoonan asukkaan tarpeisiin: linkki.

2. osakin saattaa olla ilmestymässä, sillä se löytyy mm. Akateemisen Kirjakaupan sivustolta: linkki.

Ehkäpä se sieltä aikanaan pullahtaa — kääntäjänkin yllätykseksi.

[Dennis]

Ei toi CN oikein taida näitä hommia hanskata, mut katotaan nyt....taas jospa.....

[mlang]

Tuorein tieto on se, ettei 2. osa ilmesty ainakaan tänä vuonna.

Aikaisemman ja uuden suomennoksen ruudun vertailu: linkki.

[Dennis]

Tuorein tieto on se, ettei 2. osa ilmesty ainakaan tänä vuonna.

Aikaisemman ja uuden suomennoksen ruudun vertailu: linkki.

Jaahas, sääli, taitaa olla kepeet mullat.

[Michael Riddle]

Onkos toinen osa kuopattu vai ilmestynyt vaivihkaa? Vai pitääkö tässä alkaa opetella kunnolla Saksaa, jotta lukemishaave täyttyisi?

[Lurker]

Onkos toinen osa kuopattu vai ilmestynyt vaivihkaa? Vai pitääkö tässä alkaa opetella kunnolla Saksaa, jotta lukemishaave täyttyisi?

Ja ja, Sie müssen doch deutsch lernen...

[Dennis]

Ei taida ilmestyä, jossain vaiheessa  kustantajalla oli Kauppalehden sivuilla "mustalla listalla" verovelkoja valtion saatavina, joten......

[mlang]

Onkos toinen osa kuopattu vai ilmestynyt vaivihkaa? Vai pitääkö tässä alkaa opetella kunnolla Saksaa, jotta lukemishaave täyttyisi?

Toinen osa ("Bloody Cornerin kultasuoni") tuntuu jääneen pysyvästi korjausvedosvaiheeseen. Suomennos on valmis, mutta ei vaikuta siltä, että sitä julkaistaisiin tai myöhempiä suomennettaisiin.

[Antti Peltola]

Tule apuun Kreegah Bundolo.

[Timo Ronkainen]

Tai Lempo Kustannus?

Timo

[Kreegah Bundolo]

Minä niin toivon että saisin tämän julkaistua kirjana, on jo mietittynä miten se tulis, ulkoasut ja kaikki systeemit. Rahastahan tämä on omalta osaltani kiinni, oikeudet maksaa suurin piirtein saman verran kuin painatus (eli paljon!).

Jos tämän joku muu sattuisi nappaamaan niin toivon että Markus Lång jatkaa laadukasta käännöstyötä ja kirja tehdään muutenkin pieteetillä. Masentaa aina ihan perkeleesti se kun omia sarjakuvasuosikkeja julkaistaan suomeksi huonommin kuin mihin itse pystyisin.

EDIT: Ostakaa minulta Silvia Regina loppuun vuoden loppuun mennessä niin lupaan aloittaa heti tammikuussa neuvottelut Knattertonin oikeuksista (tai siis minulla on jo sieltä tarjous olemassa muttei ole varoja rojaltimaksuihin).