Paras sarjakuvasta elokuvaksi -käännös?

[Veli Loponen]

Ehkäpä Teräsmies ykkönen.
Hämähäkkimies ja X-menit ovat olleet hyviä (X2 jopa yllättävän hyvä), mutta uskottomuus esikuvalle tuo miinuspisteitä.
Road to Perditioniin -elokuvasta en pitänyt. En jaksanut katsoa edes loppuun! Sarjakuva sen sijaan oli hyvä (tässäkin hämäs paljon se, kun tarinaa oli muutettu liikaa alkuperäisestä ja se vei katselunautintoa, kun tuli tunne, että katsoo jotain muuta elokuvaa).
Onhan niitä varmasti muitakin, mutta en nyt muista...

[Rami Selin]

Enhän minä ole nähnyt kuin muutaman. Batmania, Spider-mania ja X-menin. Sanotaan sitten Spider-man, vaikka olisi voinut olla parempikin.

[milk]

tank girl!
en nyt mene sanomaan että mielestäni paras mutta tykkäsin kovasti kuitenkin. rankat karkkihelmet vaan kaulaan ja menoksi.

en mikään supersankaruuden tai synkkyyden ihailija ole mutta burtonin batmaneissa on kyllä JOTAKIN. vaan burton onkin burton. sarjiksena batmania en ole edes lukenut. pitäisi kyllä yleissarjakuvasivistyksen vuoksi.

ja hei, onhan sarjiksista tehty muitakin kuin leffoja!esimerkiksi viivi ja wagner teatterina ja sika-baletti. hähää! pakko taas mainita julia vuoren sika! tyttömäinen herkkisblaablaa sopii tänne miesvaltaiseen keskusteluun kuin nami suuhun, mutta yritän nyt hillitä itseni.

joo ja ghost worldin kun vielä saisin katsottua niin olisin tyytyväinen.

[jaspe]

Eikös Metropolis perustunut Katsuhiro Otomon mangaan perustunut?

IMDb:n mukaan Otomo käsikirjoitti Osamu Tezukan sarjakuvan pohjalta.

Hemmetti, niinhän se menikin. Olisi pitänyt muistaa. Mun moka.

[Janne Yliruusi]

Mielestäni paras sarjakuva-filmatisointi on Tim Burtonin Batman Returns. Se on mielestäni huomattavasti mielikuvituksekkaammin ja hienommin toteutettu kuin hieman pökkelömäinen eka Batman.

Toisaalta uusi X-Men 2 elokuva saavuttaa kyllä myös todella hienosti sarjakuvan hengen ja on kaikinpuolin hyvää työtä. Ja onpahahan efektiteknologiakin hieman kehittynyt Batman Returnsin ajoista.

[Ilja Rautsi]

Hyviä ovat myös kaksi ensimmäistä Batmania, molemmat Bladet ja Spawn.

Ensimmäinen kommenti ja heti olen valittamassa...
Mutta Spawn ja hyvä elokuva eivät välttämättä kuulu samaa lauseeseen ellei niiden välissä lue "ei ole".
Mutta kaksi ekaa Batmania ja Bladet tosiaan. Ghost World ja X- Menit myös. Road To Perditionia en ole lukenut, mutta leffa toimi kohtuullisen hyvin.

[VesaK]

Kai Matrix-trilogia lasketaan myös? Tätä lähemmäs sarjakuvaa ei elokuva pääse.

[Kääkkä]

Eipä noita juuri ole kovinkaan monta kelvollista filmatisointia tehty sarjakuvan pohjalta, ei.

Harvojen ja valittujen joukkooni pääsevät Burtonin Batmanit, Tank Girl ja Ghost World. Aivan omaa luokkaansa on toki ikiraisu 1960-luvun tv-Batman. Kä-kääk!

Hieman yli ja ohi keskustelunaiheen sanoisin, että rohkenisipa joku kotimainen tekijä ottaa Mämmilästä vaarin ja muokata siitä suuren kansallisen elokuvan. Tai no joo, ei siihen kyllä edes yksi elokuva riittäisi. Tarvittaisiin kai pikemminkin monikymmenosainen tv-sarja - vanhassa kunnon rintamäkeläishengessä toteutettuna, tietty...

[tohtori mustekala]

Mustekala tunkee lonkeroitaan jo tännekin

Ehdottamasti hillittömin tekele on Leslie H. Martinsonin vuonna 1966 ohjaama Batman: The Movie -leffa. Onko se paras? Mustekalan mielestä on. 1950- ja 60-luvun sarjakuvien fiilis on täydellisesti kahlittuna tässä päättömässä sekametelisopassa. Pow! Paf! Zocko! Bam! Oof!

Kunniamaininnat ekalle Supermanille, Tim Burtonin Batmaneille sekä Hayao Miyazakin Nausicaa of the Valley of Windille.

- Tri Mustekala

[Kääkkä]

Niin, ottia tuota, kun ajatus taas aamulla yön kukkumisen jälkeen livakasti juoksee, tuli mieleen, että pakkohan tähän on vielä senkin uhalla, että turpiin voi tulla ja kukaan ei ota enää ikuna vakavasti, lisätä vielä Modesty Blaise.

Siis Adam Westin Bättiksen aikalainen, se Monica Vittin Modesty vuodelta 1966. Ah!

[Otto Sinisalo]

Kai Matrix-trilogia lasketaan myös? Tätä lähemmäs sarjakuvaa ei elokuva pääse.

Matrix on paras Grant Morrisonin Invisibles -sarjakuvasta tehty filmatisointi, väitetään.

[FreakyMike]

Tuota minäkin tarkoitin sillä aikaisemmalla Matrix kommentillani.

[Otto Sinisalo]

Tuota minäkin tarkoitin sillä aikaisemmalla Matrix kommentillani.

Kas, aivan.

Kuten ehkä tiedätkin, Matrixilla on myös muita yhteyksiä sarjismaailmaan. Esimerkiksi leffan storyboard-artisteina ja taiteellisina suunnittelijoina toimivat herrat Geoff Darrow ja Steve Scroce.

Ainakin Vesa K. tietänee lisää?

[Jukka Laine]

Minusta paras on Masters of the Universe. En kyseisestä sarjakuvasta tiedä mitään, mutta elokuva perustuu Jack Kirbyn New Godsiin. He-Man on Orion, Skeletor on Darkseid jne. Highfather on vaihtanut sukupuolta, mutta Kirbyn pohjaltahan tuo on täysin tehty. Ohjaaja Gary Goddard halusi laittaa lopputeksteihin kiitoksensa Kirbylle "inspiraatiosta", mutta studio kielsi.

New Godsin hahmot esiintyivät taajaan 80-luvun lopun suomalaisissa Teräsmiehissä.

Onnistunut teos. En sitten tiedä, mitä varsinaiset He-Manin ystävät siitä ajattelevat jotka eivät tunne New Godsia.

[VesaK]

Jep. Frank Millerin & Darrowin Hard Boiled vakuutti Wachowskit, ja he palkkasivat Geofin jo ekaan Matrixiin "Conceptual designer"-nimikkeellä. Ynnä onhan Matrixeilla yhteys myös mangapuolella, ainakin Ghost in the Shell on antanut vaikutteita. Puhumattakaan sitten siitä, että Matrix RL:ssa Neo (Reeves) lentää just niinkuin Teräsmies, nyrkki aerodynaamisesti edellä.