Pidetäänpä peukkuja, että Dynamiten Warlord of Mars -sarjiksista tulee tämän myötä keräilyharvinaisuuksia, koska minulla on toistaiseksi täydellinen kokoelma. Hemmetti kun ajattelin Lord of the Junglesta odottaa tradea...
Mutta tämä on mielenkiintoinen tapaus sikäli, että itsekin kuvittelin Dynamiten nimenomaan olleen ovela siinä, että sarjakuva perustuu public domainissa olevaan kirjaan, eikä sitä myydä ERB Inc:in rekisteröimällä tavaramerkillä. Vähän vain kummastutti siinä vaiheessa, kun Dejah Thoris -spinoff alkoi, etteikö ERB muka tuota ole tajunnut rekisteröidä!
Kanteesta kuitenkin käy ilmi mm. se, että ERB on tehnyt hakemuksen Dejah Thoris -tavaramerkistä käytettäväksi leluissa ja peleissä (tarpeeksi lähellä?). Ja toisin kuin WSJ:n uutiseen on "oikaistu", yksi kanteen osa koskee tekijänoikeusrikkomusta UK:ssa, missä kaikki Burroughsin teokset ovat edelleen suojattuja.
Joitakin vuosia sittenhän oli pientä hämminkiä LoeG: Black Dossierin kanssa, ja DC päätti tekijänoikeussyistä olla levittämättä sitä USA:n ulkopuolelle. Dynamite olisi voinut olla samalla tavalla varovainen, mutta eipä ollut. Muutenkin näyttää siltä, että on menty vähän hälläväliä-meiningillä:
Dynamiten foorumilla on pantu merkille, että sarjiksissa käytetyt orovarit ja malagorit ovat peräisin myöhemmistä kirjoista, jotka eivät ole public domainissa edes USA:ssa.
Se isoin juttu, tavaramerkin loukkaus, on kuitenkin jännä asia. ERB ei edes yritä väittää, että "Warlord of Mars" olisi ERB:n tavaramerkki, vaan että se assosioituu niin vahvasti ERB:n tavaramerkkiin "John Carter, Warlord of Mars", että pelkästään sen osan käyttö olisi rikkomus. Ja nyt kun katson tarkkaan, niin Dynamiten lehdissä on todellakin logon vieressä pienen pieni TM. Eli Dynamite ei pelkästään hyödynnä tuota "Warlord of Marsia", vaan yrittää napata sen itselleen.
Mielenkiintoisen vertailukohdan antaa Simon & Schusterin tuore antologia Burroughsin Marsiin sijoittuvista tarinoista. Sen nimi on "Under the Moons of Mars". Kuulostaa ehkä jokseenkin geneeriseltä, mutta se on itse asiassa A Princess of Marsin alkuperäinen nimi. Ja kannessa on näkyvästi esillä teksti "New adventures on BARSOOM". Kanteen mukaan ERB Inc. katsoo, että sillä on oikeus myös tavaramerkkiin "Barsoom".
Mutta ainakaan Simon & Schuster ei yritä omia mitään Carteriin liittyviä tavaramerkkejä itselleen. Lisäksi kirjan sisältä löytyy teksti: "This book is not licensed or authorized by, or in any way affiliated with, Edgar Rice Burroughs, Inc., or any other entity associated with the Edgar Rice Burroughs estate."
Sen sijaan Dynamite oli lähestynyt ERB:tä Carter-lisenssin saamiseksi, ja saatuaan tietää, että sarjakuvaoikeudet oli tuolloin myyty Dark Horselle, päätti siitä huolimatta julkaista Warlord of Mars -sarjiksia
ikään kuin ERB:tä ei olisi olemassakaan. Ihmekös tuo, jos joutuu silmätikuksi.
Kirjoittaja