 |
|
Ralf König: Pornojuttu
|
1990-luvulla saksalaisen Ralf Königin sarjakuvat löivät läpi Suomessa, ja hänen tuotantoaan julkaistiin usean albumin vuositahtia. Nyttemmin tahti on hiipunut. Edellisestä suomennoksesta on vierähtänyt jo kymmenen vuotta, vaikka König on tänä aikana kokoomateosten lisäksi julkaissut uusia albumeita. Kesällä julkaistu Pornojuttu (alk. Pornstory) on katsaus pornon kehitykseen viimeisen viidenkymmenen vuoden ajalta Schlüterin suvun kolmen sukupolven miesten kautta.
König on nostanut teoksensa motoksi Philip Rothin (1933-2018) ajatuksen siitä, että “seksuaalista tasa-arvoisuutta ei ole”. Tarinan pääjuonessa, Eberhard Schlüterin pornohistoriassa, tämä ajatus ei nouse keskeisenä esille, vaan hänen heteroparisuhteen kuvauksessa. Königille tyypillisesti Eberhardille olisi ollut tarjolla kunnioittava ja tasa-arvoinen parisuhde miehen kanssa, mutta hän ei edes havainnut tällaista mahdollisuutta. Eberhard valitsi mieluimmin keskustelemattoman heterosuhteen – ja pornon.
Rothin Portnoyn taudin (1969) ja kaitafilmien ajoista on tultu pitkä matka eteenpäin ainakin teknisesti. Eberhard Schlüterin ei tarvitse pitää monologia psykoanalyytikon sohvalla ollakseen kustannuskelpoista luettavaa. Mutta onko pornon alateksteissä tai “normaaleissa” heteroparisuhteissa tapahtunut muutoksia? Toivottavasti. König tuntuu kuitenkin olevan pessimistinen sen suhteen. Sen minkä Eberhard varhaismurrosikäisenä oppi isänsä yöpöydän saloista tuntuu välittyvän hänen pojalleen Linukselle ilman isän DVD-levyjä. Kuten Rothilla, Königillä ote on lähinnä humoristinen, mutta taustalla on kulttuurimme traagisia piirteitä.
Ralf König
Pornojuttu
suom. Hannu Tervaharju
Like 2018